புலம்பல் 3:9
வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார், என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார், என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் எனது பாதையைக் கற்களால் அடைத்துவிட்டார். அவர் எனது பாதையைக் கோணலாக்கினார்.
திருவிவிலியம்
⁽செதுக்கிய கற்களால் என் வழிகளில்␢ தடைச் சுவர் எழுப்பினார்!␢ என் பாதைகளைக்␢ கோணாலாக்கினார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
American Standard Version (ASV)
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Bible in Basic English (BBE)
He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
Darby English Bible (DBY)
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
World English Bible (WEB)
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
புலம்பல் Lamentations 3:9
வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார், என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
| He hath inclosed | גָּדַ֤ר | gādar | ɡa-DAHR |
| my ways | דְּרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
| stone, hewn with | בְּגָזִ֔ית | bĕgāzît | beh-ɡa-ZEET |
| he hath made my paths | נְתִיבֹתַ֖י | nĕtîbōtay | neh-tee-voh-TAI |
| crooked. | עִוָּֽה׃ | ʿiwwâ | ee-WA |
Tags வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார் என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்
புலம்பல் 3:9 Concordance புலம்பல் 3:9 Interlinear புலம்பல் 3:9 Image