Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

புலம்பல் 4:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் புலம்பல் புலம்பல் 4 புலம்பல் 4:6

புலம்பல் 4:6
கைச்செய்கை இல்லாமல் ஒரு நிமிஷத்திலே கவிழ்க்கப்பட்ட சோதோமின் பாவத்துக்கு வந்த தண்டனையைப் பார்க்கிலும் என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் அக்கிரமத்துக்கு வந்த தண்டனை பெரிதாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உதவி செய்பவர்கள் இல்லாமல், ஒரு நிமிடத்திலே அழிக்கப்பட்ட சோதோமின் பாவத்திற்கு வந்த தண்டனையைவிட என் மகளாகிய மக்களின் அக்கிரமத்திற்கு வந்த தண்டனை பெரிதாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
எனது ஜனங்களின் மகள் செய்த பாவம் மிகப்பெரியது. அவளின் பாவம் சோதோமும் கொமோராவும் செய்த பாவத்தை விடப் பெரியது. சோதோமும் கொமோராவும் திடீரென அழிக்கப்பட்டது. எந்த மனிதனின் கையும் அழிவுக்கு காரணமாயிருக்க முடியவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஒருவரும் கை வைக்காமல்␢ நொடிப்பொழுதில் வீழ்ச்சியுற்ற␢ சோதோமின் பாவத்தைவிட,␢ என் மக்களாம் மகளின் குற்றம் பெரிதாமே!⁾

⇦ Lamentations 4:5Lamentations 4Lamentations 4:7 ⇨

King James Version (KJV)
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

American Standard Version (ASV)
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

Bible in Basic English (BBE)
For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.

Darby English Bible (DBY)
And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

World English Bible (WEB)
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

Young’s Literal Translation (YLT)
And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as `in’ a moment, And no hands were stayed on her.

புலம்பல் Lamentations 4:6
கைச்செய்கை இல்லாமல் ஒரு நிமிஷத்திலே கவிழ்க்கப்பட்ட சோதோமின் பாவத்துக்கு வந்த தண்டனையைப் பார்க்கிலும் என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் அக்கிரமத்துக்கு வந்த தண்டனை பெரிதாயிருக்கிறது.
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For
iniquity
the
of
punishment
the
וַיִּגְדַּל֙wayyigdalva-yeeɡ-DAHL
of
the
daughter
עֲוֹ֣ןʿăwōnuh-ONE
people
my
of
בַּתbatbaht
is
greater
עַמִּ֔יʿammîah-MEE
than
the
punishment
מֵֽחַטַּ֖אתmēḥaṭṭatmay-ha-TAHT
Sodom,
of
sin
the
of
סְדֹ֑םsĕdōmseh-DOME
that
was
overthrown
הַֽהֲפוּכָ֣הhahăpûkâha-huh-foo-HA
as
in
כְמוֹkĕmôheh-MOH
moment,
a
רָ֔גַעrāgaʿRA-ɡa
and
no
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
hands
חָ֥לוּḥālûHA-loo
stayed
בָ֖הּbāhva
on
her.
יָדָֽיִם׃yādāyimya-DA-yeem

Tags கைச்செய்கை இல்லாமல் ஒரு நிமிஷத்திலே கவிழ்க்கப்பட்ட சோதோமின் பாவத்துக்கு வந்த தண்டனையைப் பார்க்கிலும் என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் அக்கிரமத்துக்கு வந்த தண்டனை பெரிதாயிருக்கிறது
புலம்பல் 4:6 Concordance புலம்பல் 4:6 Interlinear புலம்பல் 4:6 Image