புலம்பல் 5:1
கர்த்தாவே, எங்களுக்கு நேரிட்டதை நினைத்தருளும்; எங்கள் நிந்தையை நோக்கிப்பாரும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சம்பவித்ததை நினைத்தருளும்; எங்கள் அவமானத்தை நோக்கிப்பாரும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று எண்ணிப்பாரும். எங்களது அவமானத்தை நோக்கிப்பாரும்!
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, எங்களுக்கு நேரிட்டதை␢ நினைந்தருளும்! எங்கள்␢ அவமானத்தைக் கவனித்துப்பாரும்.⁾
Title
கர்த்தருக்கு ஒரு ஜெபம்
Other Title
இறைவனின் இரக்கத்திற்காக வேண்டல்
King James Version (KJV)
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
American Standard Version (ASV)
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.
Darby English Bible (DBY)
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
World English Bible (WEB)
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
புலம்பல் Lamentations 5:1
கர்த்தாவே, எங்களுக்கு நேரிட்டதை நினைத்தருளும்; எங்கள் நிந்தையை நோக்கிப்பாரும்.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
| Remember, | זְכֹ֤ר | zĕkōr | zeh-HORE |
| O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| what | מֶֽה | me | meh |
| is come | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
| consider, us: upon | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| and behold | הַבִּ֖יטָ | habbîṭā | ha-BEE-ta |
| וּרְאֵ֥ה | ûrĕʾē | oo-reh-A | |
| our reproach. | אֶת | ʾet | et |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ | ḥerpātēnû | her-pa-tay-NOO |
Tags கர்த்தாவே எங்களுக்கு நேரிட்டதை நினைத்தருளும் எங்கள் நிந்தையை நோக்கிப்பாரும்
புலம்பல் 5:1 Concordance புலம்பல் 5:1 Interlinear புலம்பல் 5:1 Image