புலம்பல் 5:11
சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சீயோனில் இருந்த பெண்களையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த இளம்பெண்களையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பகைவர்கள் சீயோன் பெண்களை கற்பழித்தனர். யூதாவின் நகரங்களில் அவர்கள் பெண்களை கற்பழித்தனர்.
திருவிவிலியம்
⁽சீயோன் மங்கையர்␢ கெடுக்கப்பட்டனர்!␢ நகர்களின் கன்னியர்␢ கற்பழிக்கப்பட்டனர்!⁾
King James Version (KJV)
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
American Standard Version (ASV)
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.
Darby English Bible (DBY)
They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.
World English Bible (WEB)
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wives in Zion they have humbled, Virgins — in cities of Judah.
புலம்பல் Lamentations 5:11
சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
| They ravished | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
| the women | בְּצִיּ֣וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| in Zion, | עִנּ֔וּ | ʿinnû | EE-noo |
| maids the and | בְּתֻלֹ֖ת | bĕtulōt | beh-too-LOTE |
| in the cities | בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Tags சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்
புலம்பல் 5:11 Concordance புலம்பல் 5:11 Interlinear புலம்பல் 5:11 Image