லேவியராகமம் 10:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 10:10
பரிசுத்தமுள்ளதற்கும் பரிசுத்தமில்லாததற்கும், வித்தியாசம்பண்ணும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தமுள்ளதற்கும் பரிசுத்தமில்லாததற்கும், தீட்டுள்ளதற்கும் தீட்டில்லாததற்கும், வித்தியாசம் உண்டாக்கும்படிக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பரிசுத்தமான பொருட்களுக்கும் பரிசுத்தமற்ற பொருட்களுக்கும், தீட்டுள்ள பொருட்களுக்கும், தீட்டில்லாத பொருட்களுக்கும் இடையில் தெளிவான வேறுபாட்டினை உருவாக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
தூயதற்கும் தூய்மையற்றதற்கும், தீட்டுள்ளதற்கும் தீட்டற்றதற்கும் வேறுபாடு தோன்றும்படி,

⇦ Leviticus 10:9 Leviticus 10 Leviticus 10:11 ⇨

King James Version (KJV)
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

American Standard Version (ASV)
and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Bible in Basic English (BBE)
And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Darby English Bible (DBY)
that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,

Webster’s Bible (WBT)
And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

World English Bible (WEB)
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Young’s Literal Translation (YLT)
so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;

லேவியராகமம் Leviticus 10:10
பரிசுத்தமுள்ளதற்கும் பரிசுத்தமில்லாததற்கும், வித்தியாசம்பண்ணும்படிக்கும்,
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

And that ye may put difference	וּֽלֲהַבְדִּ֔יל	ûlăhabdîl	oo-luh-hahv-DEEL
between	בֵּ֥ין	bên	bane
holy	הַקֹּ֖דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
and unholy,	וּבֵ֣ין	ûbên	oo-VANE
and between	הַחֹ֑ל	haḥōl	ha-HOLE
unclean	וּבֵ֥ין	ûbên	oo-VANE
and clean;	הַטָּמֵ֖א	haṭṭāmēʾ	ha-ta-MAY
	וּבֵ֥ין	ûbên	oo-VANE
	הַטָּהֽוֹר׃	haṭṭāhôr	ha-ta-HORE