லேவியராகமம் 11:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:16
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,

Tamil Indian Revised Version
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,

Tamil Easy Reading Version
நெருப்புக் கோழி, கூகை, செம்புகம், டேகை,

திருவிவிலியம்
தீக்கோழி, கூகை, சம்புகம், சிறுகழுகு, அதன் இனம்,

⇦ Leviticus 11:15 Leviticus 11 Leviticus 11:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

American Standard Version (ASV)
and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,

Bible in Basic English (BBE)
And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;

Darby English Bible (DBY)
and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind;

Webster’s Bible (WBT)
And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

World English Bible (WEB)
the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,

லேவியராகமம் Leviticus 11:16
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,
And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

And the owl,	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
	בַּ֣ת	bat	baht
and the night hawk,	הַֽיַּעֲנָ֔ה	hayyaʿănâ	ha-ya-uh-NA
cuckow, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the hawk	הַתַּחְמָ֖ס	hattaḥmās	ha-tahk-MAHS
after his kind,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַשָּׁ֑חַף	haššāḥap	ha-SHA-hahf
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַנֵּ֖ץ	hannēṣ	ha-NAYTS
	לְמִינֵֽהוּ׃	lĕmînēhû	leh-mee-nay-HOO

லேவியராகமம் 11:16
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,

Tamil Indian Revised Version
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,

Tamil Easy Reading Version
நெருப்புக் கோழி, கூகை, செம்புகம், டேகை,

திருவிவிலியம்
தீக்கோழி, கூகை, சம்புகம், சிறுகழுகு, அதன் இனம்,

⇦ Leviticus 11:15 Leviticus 11 Leviticus 11:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

American Standard Version (ASV)
and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,

Bible in Basic English (BBE)
And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;

Darby English Bible (DBY)
and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind;

Webster’s Bible (WBT)
And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

World English Bible (WEB)
the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,

And the owl,	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
	בַּ֣ת	bat	baht
and the night hawk,	הַֽיַּעֲנָ֔ה	hayyaʿănâ	ha-ya-uh-NA
cuckow, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the hawk	הַתַּחְמָ֖ס	hattaḥmās	ha-tahk-MAHS
after his kind,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַשָּׁ֑חַף	haššāḥap	ha-SHA-hahf
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַנֵּ֖ץ	hannēṣ	ha-NAYTS
	לְמִינֵֽהוּ׃	lĕmînēhû	leh-mee-nay-HOO

Tags தீக்குருவியும் கூகையும் செம்புகமும் சகலவித டேகையும்

லேவியராகமம் 11:16 Concordance லேவியராகமம் 11:16 Interlinear லேவியராகமம் 11:16 Image

இணை வசனம்

தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவிதமான டேகையும்,

வனாந்தர நாரைக்கு ஒப்பானேன்; பாழான இடங்களில் தங்கும் ஆந்தையைப்போலானேன்.

காட்டுமிருகங்கள் அங்கே படுத்துக்கொள்ளும்; ஊளையிடும் பிராணிகள் அவர்கள் வீடுகளை நிரப்பும், கோட்டான்கள் அங்கே குடிகொள்ளும்; காட்டாடு அங்கே துள்ளும்.

நாரையும் முள்ளம்பன்றியும் அதைச் சுதந்தரிக்கும், ஆந்தையும் காக்கையும் அதிலே குடியிருக்கும்; அதின்மேல் வெட்டவெளியின் நூலையும், வெறுமையின் தூக்கையும் பிடிப்பார்.

ஒளியானது உலகத்திலே வந்திருந்தும் மனுஷருடைய கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாயிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளை விரும்புகிறதே அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குக் காரணமாயிருக்கிறது.

அவைகளில் நீங்கள் முற்காலத்திலே இவ்வுலக வழக்கத்திற்கேற்றபடியாகவும், கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகளிடத்தில் இப்பொழுது கிரியைசெய்கிற ஆகாயத்து அதிகாரப் பிரபுவாகிய ஆவிக்கேற்றபடியாகவும் நடந்துகொண்டீர்கள்.

அவர்கள் புத்தியில் அந்தகாரப்பட்டு, தங்கள் இருதய கடினத்தினால் தங்களில் இருக்கும் அறியாமையினாலே தேவனுடைய ஜீவனுக்கு அந்நியராயிருந்து;

அவர்களுக்குப் பங்காளிகளாகாதிருங்கள்.

ஏனெனில், அநேகர் வேறுவிதமாய் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவின் சிலுவைக்குப் பகைஞரென்று உங்களுக்கு அநேகந்தரம் சொன்னேன், இப்பொழுது கண்ணீரோடும் சொல்லுகிறேன்.

நீங்களெல்லாரும் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளும், பகலின் பிள்ளைகளுமாயிருக்கிறீர்கள்; நாம் இயேசுவுக்கும் இருளுக்கும் உள்ளானவர்களல்லவே.

அவன் பலத்த சத்தமிட்டு: மகா பாபிலோன் விழுந்தது! விழுந்தது! அது பேய்களுடைய குடியிருப்பும், அசுத்த ஆவிகளுடைய காவல்வீடும், அசுத்தமும் அருவருப்புமுள்ள சகலவித பறவைகளுடைய கூடுமாயிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்