லேவியராகமம் 11:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:19
கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வெளவாலும் ஆகிய இவைகளே.

Tamil Indian Revised Version
கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வௌவாலும் ஆகிய இவைகளே.

Tamil Easy Reading Version
கொக்கு, ராஜாளி வகைகள், புழுக்கொத்தி, வௌவால் ஆகியவற்றை நீங்கள் உண்ணக் கூடாது.

திருவிவிலியம்
கொக்கு, இராசாளி, அதன் இனம், புழுக்கொத்தி, வெளவால்.⒫

⇦ Leviticus 11:18 Leviticus 11 Leviticus 11:20 ⇨

King James Version (KJV)
And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

American Standard Version (ASV)
and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Bible in Basic English (BBE)
The stork and the heron, and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

Darby English Bible (DBY)
and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Webster’s Bible (WBT)
And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

World English Bible (WEB)
the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.

லேவியராகமம் Leviticus 11:19
கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வெளவாலும் ஆகிய இவைகளே.
And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

And the stork,	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
the heron	הַֽחֲסִידָ֔ה	haḥăsîdâ	ha-huh-see-DA
kind, her after	הָֽאֲנָפָ֖ה	hāʾănāpâ	ha-uh-na-FA
and the lapwing,	לְמִינָ֑הּ	lĕmînāh	leh-mee-NA
and the bat.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַדּֽוּכִיפַ֖ת	haddûkîpat	ha-doo-hee-FAHT
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הָֽעֲטַלֵּֽף׃	hāʿăṭallēp	HA-uh-ta-LAFE