லேவியராகமம் 11:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:20
பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும் பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
பறக்கிறவைகளில் நான்கு கால்களால் நடமாடுகிற ஊரும்பிராணிகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
“சிறகும் கால்களும் கொண்டு ஊர்ந்து செல்லும் பூச்சிகளை உண்ணக்கூடாது என்று தேவன் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
பறப்பனவற்றுள் நான்கு கால்களால் நடமாடும் ஊர்வன யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பு.

Title
உண்ணத்தக்க பூச்சிகள் பற்றியவிதிகள்

⇦ Leviticus 11:19 Leviticus 11 Leviticus 11:21 ⇨

King James Version (KJV)
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

American Standard Version (ASV)
All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;

Darby English Bible (DBY)
Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you.

Webster’s Bible (WBT)
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination to you.

World English Bible (WEB)
“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Every teeming creature which is flying, which is going on four — an abomination it `is’ to you.

லேவியராகமம் Leviticus 11:20
பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும் பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

All	כֹּ֚ל	kōl	kole
fowls	שֶׁ֣רֶץ	šereṣ	SHEH-rets
that creep,	הָע֔וֹף	hāʿôp	ha-OFE
going	הַֽהֹלֵ֖ךְ	hahōlēk	ha-hoh-LAKE
upon	עַל	ʿal	al
four, all	אַרְבַּ֑ע	ʾarbaʿ	ar-BA
shall be an abomination	שֶׁ֥קֶץ	šeqeṣ	SHEH-kets
unto you.	ה֖וּא	hûʾ	hoo
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

Title
உண்ணத்தக்க பூச்சிகள் பற்றியவிதிகள்

⇦ Leviticus 11:19 Leviticus 11 Leviticus 11:21 ⇨

King James Version (KJV)
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

American Standard Version (ASV)
All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;

Darby English Bible (DBY)
Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you.

Webster’s Bible (WBT)
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination to you.

World English Bible (WEB)
“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Every teeming creature which is flying, which is going on four — an abomination it `is’ to you.

All	כֹּ֚ל	kōl	kole
fowls	שֶׁ֣רֶץ	šereṣ	SHEH-rets
that creep,	הָע֔וֹף	hāʿôp	ha-OFE
going	הַֽהֹלֵ֖ךְ	hahōlēk	ha-hoh-LAKE
upon	עַל	ʿal	al
four, all	אַרְבַּ֑ע	ʾarbaʿ	ar-BA
shall be an abomination	שֶׁ֥קֶץ	šeqeṣ	SHEH-kets
unto you.	ה֖וּא	hûʾ	hoo
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

Tags பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும் பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக

லேவியராகமம் 11:20 Concordance லேவியராகமம் 11:20 Interlinear லேவியராகமம் 11:20 Image

இணை வசனம்

பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற மற்ற யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

பறக்கிறவைகளில் ஊர்வன யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தாமாயிருப்பதாக; அவைகள் புசிக்கத்தகாதவைகள்.

அப்படியே அவர்கள் சமாரியாவிலிருந்து கொண்டுபோயிருந்த ஆசாரியர்களில் ஒருவன் வந்து, பெத்தேலிலே குடியிருந்து, கர்த்தருக்குப் பயந்து நடக்கவேண்டிய விதத்தை அவர்களுக்குப் போதித்தான்.

மனுஷருடைய கைக்கும், இம்மையில் தங்கள் பங்கைப் பெற்றிருக்கிற உலகமக்களின் கைக்கும் உம்முடைய கரத்தினால் என்னைத் தப்புவியும்; அவர்கள் வயிற்றை உமது திரவியத்தினால் நிரப்புகிறீர்; அவர்கள் புத்திரபாக்கியத்தினால் திருப்தியடைந்து, தங்களுக்கு மீதியான பொருளைத் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வைக்கிறார்கள்.

இரண்டு எஜமான்களுக்கு ஊழியம் செய்ய ஒருவனாலும் கூடாது; ஒருவனைப் பகைத்து ஒருவனைச் சிநேகிப்பான். அல்லது ஒருவனைப் பற்றிக்கொண்டு மற்றவனை அசட்டைபண்ணுவான்; தேவனுக்கும் உலகப் பொருளுக்கும் ஊழியஞ்செய்ய உங்களால் கூடாது.

ஏனெனில், அநேகர் வேறுவிதமாய் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவின் சிலுவைக்குப் பகைஞரென்று உங்களுக்கு அநேகந்தரம் சொன்னேன், இப்பொழுது கண்ணீரோடும் சொல்லுகிறேன்.

லுூக்கா மாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

உலகத்திலும் உலகத்திலுள்ளவைகளிலும் அன்புகூராதிருங்கள்; ஒருவன் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தால் அவனிடத்தில் பிதாவின் அன்பில்லை.

இவர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளைத் தூஷிக்கிறார்கள்; புத்தியில்லாத மிருகங்களைப்போல சுபாவப்படி தங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறவைகளாலே தங்களைக் கெடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.

இவர்கள் பிரிந்து போகிறவர்களும், ஜென்மசுபாவத்தாரும், ஆவியில்லாதவர்களுமாமே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்