லேவியராகமம் 11:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:24
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பூச்சிகள் உங்களைத் தீட்டுக்குள்ளாக்கும். எவராவது இத்தகையவற்றின் பிணத்தைத் தொட்டாலும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாவர்.

திருவிவிலியம்
அவை உங்களுக்குத் தீட்டு, அவற்றின் சடலத்தைத் தொடுகிறவர் மாலைவரை தீட்டுடையவர்.

⇦ Leviticus 11:23 Leviticus 11 Leviticus 11:25 ⇨

King James Version (KJV)
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

Bible in Basic English (BBE)
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

Darby English Bible (DBY)
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Webster’s Bible (WBT)
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
“‘By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

லேவியராகமம் Leviticus 11:24
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.

And for these	וּלְאֵ֖לֶּה	ûlĕʾēlle	oo-leh-A-leh
unclean: be shall ye	תִּטַּמָּ֑אוּ	tiṭṭammāʾû	tee-ta-MA-oo
whosoever	כָּל	kāl	kahl
toucheth	הַנֹּגֵ֥עַ	hannōgēaʿ	ha-noh-ɡAY-ah
carcase the	בְּנִבְלָתָ֖ם	bĕniblātām	beh-neev-la-TAHM
of them shall be unclean	יִטְמָ֥א	yiṭmāʾ	yeet-MA
until	עַד	ʿad	ad
the even.	הָעָֽרֶב׃	hāʿāreb	ha-AH-rev

⇦ Leviticus 11:23 Leviticus 11 Leviticus 11:25 ⇨

King James Version (KJV)
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

Bible in Basic English (BBE)
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

Darby English Bible (DBY)
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Webster’s Bible (WBT)
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
“‘By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

And for these	וּלְאֵ֖לֶּה	ûlĕʾēlle	oo-leh-A-leh
unclean: be shall ye	תִּטַּמָּ֑אוּ	tiṭṭammāʾû	tee-ta-MA-oo
whosoever	כָּל	kāl	kahl
toucheth	הַנֹּגֵ֥עַ	hannōgēaʿ	ha-noh-ɡAY-ah
carcase the	בְּנִבְלָתָ֖ם	bĕniblātām	beh-neev-la-TAHM
of them shall be unclean	יִטְמָ֥א	yiṭmāʾ	yeet-MA
until	עַד	ʿad	ad
the even.	הָעָֽרֶב׃	hāʿāreb	ha-AH-rev

Tags அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள் அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்

லேவியராகமம் 11:24 Concordance லேவியராகமம் 11:24 Interlinear லேவியராகமம் 11:24 Image

இணை வசனம்

இவைகளின் மாம்சத்தைப் புசிக்கவும், இவைகளின் உடல்களைத் தொடவும் வேண்டாம்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

அந்த உடலில் யாதொன்று தண்ணீர் வார்க்கப்பட்டிருக்கிற விதையின்மேல் விழுந்ததானால், அது உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

தானாய் இறந்துபோனதையாவது, பீறுண்டதையாவது, புசித்தவன் எவனும், அவன் சுதேசியானாலும் பரதேசியானாலும், தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருப்பானாக; பின்பு சுத்தமாயிருப்பான்.

மெய்யாகவே நீங்கள் சாகுமட்டும் இந்த அக்கிரமம் உங்களுக்கு நிவிர்த்தியாவதில்லை என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறாரென்பது என் செவி கேட்கும்படி சேனைகளின் கர்த்தரால் தெரிவிக்கப்பட்டது.

மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாத சம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.

ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாயிருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார்.

கனியற்ற அந்தகாரக் கிரியைகளுக்கு உடன்படாமல், அவைகளைக் கடிந்துகொள்ளுங்கள்.

ஆகையால், போஜனத்தையும் பானத்தையும் குறித்தாவது, பண்டிகைநாளையும் மாதப்பிறப்பையும் ஓய்வுநாட்களையுங்குறித்தாவது, ஒருவனும் உங்களைக் குற்றப்படுத்தாதிருபύபானாக.

நீங்கள் கிறிஸ்துவுடனேகூட உலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு மரித்ததுண்டானால், இன்னும் உலக வழக்கத்தின்படி பிழைக்கிறவர்கள்போல,

அப்படியிருந்ததானால், உலகமுண்டானது முதற்கொண்டு அவர் அநேகந்தரம் பாடுபடவேண்டியதாயிருக்குமே; அப்படியல்ல, அவர் தம்மைத்தாமே பலியிடுகிறதினாலே பாவங்களை நீக்கும்பொருட்டாக இந்தக் கடைசிக்காலத்தில் ஒரேதரம் வெளிப்பட்டார்.

அவர் ஒளியிலிருக்கிறதுபோல நாமும் ஒளியிலே நடந்தால் ஒருவரோடொருவர் ஐக்கியப்பட்டிருப்போம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் இரத்தம் சகல பாவங்களையும் நீக்கி, நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்