லேவியராகமம் 11:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:37
மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.

Tamil Indian Revised Version
மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.

Tamil Easy Reading Version
தீட்டான மிருகங்களின் செத்த உடலானது விதைகளின் மேல் விழுந்தால் அவை தீட்டாகாது.

திருவிவிலியம்
விதைக்கிற தானியத்தின் மீது அவற்றின் சடலம் விழுந்தால் அது தீட்டன்று.

⇦ Leviticus 11:36 Leviticus 11 Leviticus 11:38 ⇨

King James Version (KJV)
And if any part of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

American Standard Version (ASV)
And if `aught’ of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Bible in Basic English (BBE)
If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

Darby English Bible (DBY)
And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;

Webster’s Bible (WBT)
And if any part of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean.

World English Bible (WEB)
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Young’s Literal Translation (YLT)
and when `any’ of their carcase falleth on any sown seed which is sown — it `is’ clean;

லேவியராகமம் Leviticus 11:37
மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.
And if any part of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

And if	וְכִ֤י	wĕkî	veh-HEE
carcase their of part any	יִפֹּל֙	yippōl	yee-POLE
fall	מִנִּבְלָתָ֔ם	minniblātām	mee-neev-la-TAHM
upon	עַל	ʿal	al
any	כָּל	kāl	kahl
sowing	זֶ֥רַע	zeraʿ	ZEH-ra
seed	זֵר֖וּעַ	zērûaʿ	zay-ROO-ah
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
sown, be to is	יִזָּרֵ֑עַ	yizzārēaʿ	yee-za-RAY-ah
it	טָה֖וֹר	ṭāhôr	ta-HORE
shall be clean.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo