லேவியராகமம் 11:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:41
தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவை புசிக்கப்படலாகாது.

Tamil Indian Revised Version
தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக; அவை சாப்பிடப்படக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“தரையில் ஊர்ந்து செல்லுகிற மிருகங்களைக் கர்த்தர் உண்ணத்தகாதவை என்று கூறியுள்ளார். நீங்கள் அவற்றை உண்ணக் கூடாது.

திருவிவிலியம்
தரையில் நகர்ந்து செல்லும் ஊர்வன அனைத்தும் அருவருப்பானவை. அவற்றை உண்ணலாகாது.

⇦ Leviticus 11:40 Leviticus 11 Leviticus 11:42 ⇨

King James Version (KJV)
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

American Standard Version (ASV)
And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

Bible in Basic English (BBE)
Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

Darby English Bible (DBY)
And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

Webster’s Bible (WBT)
And every creeping animal that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

World English Bible (WEB)
“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten;

லேவியராகமம் Leviticus 11:41
தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவை புசிக்கப்படலாகாது.
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

And every	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
creeping thing	הַשֶּׁ֖רֶץ	haššereṣ	ha-SHEH-rets
creepeth that	הַשֹּׁרֵ֣ץ	haššōrēṣ	ha-shoh-RAYTS
upon	עַל	ʿal	al
the earth	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
abomination; an be shall	שֶׁ֥קֶץ	šeqeṣ	SHEH-kets
it shall not	ה֖וּא	hûʾ	hoo
be eaten.	לֹ֥א	lōʾ	loh
	יֵֽאָכֵֽל׃	yēʾākēl	YAY-ah-HALE