லேவியராகமம் 11:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 11:5
குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
குழிமுயலானது அசைபோடுகிறதாக இருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாக இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
குழிமுயல் அசைபோடும்; ஆனால், அதற்கு விரிகுளம்பு இல்லை; எனவே, அது உங்களுக்குத் தீட்டு.

⇦ Leviticus 11:4 Leviticus 11 Leviticus 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

American Standard Version (ASV)
And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

Darby English Bible (DBY)
and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs — it shall be unclean unto you;

Webster’s Bible (WBT)
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.

World English Bible (WEB)
The coney, because he chews the cud but doesn’t have a parted hoof, he is unclean to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not — unclean it `is’ to you;

லேவியராகமம் Leviticus 11:5
குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

And the coney,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
because	הַשָּׁפָ֗ן	haššāpān	ha-sha-FAHN
he	כִּֽי	kî	kee
cheweth	מַעֲלֵ֤ה	maʿălē	ma-uh-LAY
the cud,	גֵרָה֙	gērāh	ɡay-RA
divideth but	ה֔וּא	hûʾ	hoo
not	וּפַרְסָ֖ה	ûparsâ	oo-fahr-SA
the hoof;	לֹ֣א	lōʾ	loh
he	יַפְרִ֑יס	yaprîs	yahf-REES
is unclean	טָמֵ֥א	ṭāmēʾ	ta-MAY
unto you.	ה֖וּא	hûʾ	hoo
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM