லேவியராகமம் 12:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 12:3
எட்டாம் நாளிலே அந்தப் பிள்ளையினுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
எட்டாம் நாளிலே அந்த குழந்தையினுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் செய்யப்படக்கடவது.

Tamil Easy Reading Version
எட்டாவது நாள் அந்த குழந்தை விருத்தசேதனம் பண்ணப்பட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
எட்டாம் நாளன்று அதற்கு விருத்தசேதனம் செய்யப்பட வேண்டும்.

⇦ Leviticus 12:2 Leviticus 12 Leviticus 12:4 ⇨

King James Version (KJV)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

American Standard Version (ASV)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Bible in Basic English (BBE)
And on the eighth day let him be given circumcision.

Darby English Bible (DBY)
And on the eighth day shall the flesh of his foreskin be circumcised.

Webster’s Bible (WBT)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

World English Bible (WEB)
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised;

லேவியராகமம் Leviticus 12:3
எட்டாம் நாளிலே அந்தப் பிள்ளையினுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படக்கடவது.
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

And in the eighth	וּבַיּ֖וֹם	ûbayyôm	oo-VA-yome
day	הַשְּׁמִינִ֑י	haššĕmînî	ha-sheh-mee-NEE
flesh the	יִמּ֖וֹל	yimmôl	YEE-mole
of his foreskin	בְּשַׂ֥ר	bĕśar	beh-SAHR
shall be circumcised.	עָרְלָתֽוֹ׃	ʿorlātô	ore-la-TOH

Tamil Easy Reading Version
எட்டாவது நாள் அந்த குழந்தை விருத்தசேதனம் பண்ணப்பட வேண்டும்.

⇦ Leviticus 12:2 Leviticus 12 Leviticus 12:4 ⇨

King James Version (KJV)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

American Standard Version (ASV)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Bible in Basic English (BBE)
And on the eighth day let him be given circumcision.

Darby English Bible (DBY)
And on the eighth day shall the flesh of his foreskin be circumcised.

Webster’s Bible (WBT)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

World English Bible (WEB)
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised;

And in the eighth	וּבַיּ֖וֹם	ûbayyôm	oo-VA-yome
day	הַשְּׁמִינִ֑י	haššĕmînî	ha-sheh-mee-NEE
flesh the	יִמּ֖וֹל	yimmôl	YEE-mole
of his foreskin	בְּשַׂ֥ר	bĕśar	beh-SAHR
shall be circumcised.	עָרְלָתֽוֹ׃	ʿorlātô	ore-la-TOH

Tags எட்டாம் நாளிலே அந்தப் பிள்ளையினுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படக்கடவது

லேவியராகமம் 12:3 Concordance லேவியராகமம் 12:3 Interlinear லேவியராகமம் 12:3 Image

இணை வசனம்

எட்டாம் நாளிலே பிள்ளைக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணும்படிக்கு அவர்கள் வந்து, அதின் தகப்பனுடைய நாமத்தின்படி அதற்குச் சகரியா என்று பேரிடப்போனார்கள்.

பிள்ளைக்கு விருத்தசேதனம் பண்ணவேண்டிய எட்டாம் நாளிலே, அது கர்ப்பத்திலே உற்பவிக்கிறதற்கு முன்னே தேவதூதனால் சொல்லப்பட்டபடியே அதற்கு இயேசு என்று பேரிட்டார்கள்.

விருத்தசேதனம் மோசேயினால் உண்டாகாமல், பிதாக்களால் உண்டாயிற்று; பின்பு மோசே அதை உங்களுக்கு நியமித்தான்; நீங்கள் ஓய்வுநாளிலும் மனுஷனை விருத்தசேதனம்பண்ணுகிறீர்கள்.

உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம்பண்ணக்கடவீர்கள்; அது எனக்கும் உங்களுக்குமுள்ள உடன்படிக்கைக்கு அடையாளமாயிருக்கும்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் நீ உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அன்புகூர்ந்து பிழைக்கும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் இருதயத்தையும் உன் சந்ததியாரின் இருதயத்தையும் விருத்தசேதனம்பண்ணி,

மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

மேலும், விருத்தசேதனமில்லாதகாலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விசுவாசிக்கிற யாவருக்கும் நீதி எண்ணப்படும்பொருட்டாக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும்,

ஆதலால் நான் சொல்லுகிறதென்னவெனில், கிறிஸ்துவை முன்னிட்டு தேவனால் முன் உறுதிபண்ணப்பட்ட உடன்படிக்கையை நானூற்றுமுப்பது வருஷத்திற்குப்பின்பு உண்டான நியாயப்பிரமாணமானது தள்ளி, வாக்குத்தத்தத்தை வியர்த்தமாக்கமாட்டாது.

மேலும், விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிற எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் நிறைவேற்றக் கடனாளியாயிருக்கிறான் என்று மறுபடியும் அப்படிப்பட்டவனுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறேன்.

நான் எட்டாம் நாளில் விருத்தசேதனமடைந்தவன், இஸ்ரவேல் வம்சத்தான், பென்யமீன் கோத்திரத்தான், எபிரெயரில் பிறந்த எபிரெயன், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி பரிசேயன்;

அல்லாமலும், நீங்கள் கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விருத்தசேதனத்தினாலே மாம்சத்துக்குரிய பாவசரீரத்தைக் களைந்துவிட்டதினால், கையால் செய்யப்படாத விருத்தசேதனத்தை அவருக்குள் பெற்றீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்