லேவியராகமம் 13:22
அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருக்கக் கண்டால், அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அது தோலில் அதிகமாகப் படர்ந்திருக்கக்கண்டால், அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்மானிக்கக்கடவன்; அது தொழுநோய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு வெள்ளைத் தடிப்பு அதிக அளவில் தோலில் படர்ந்திருந்தால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று அறிவிக்க வேண்டும். அது தொழுநோய்தான்.
திருவிவிலியம்
தோலில் புள்ளி படரக்கண்டால், அது தொழு நோய். அவர் தீட்டு உடையவர் எனக் குரு அறிவிப்பார்.
King James Version (KJV)
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
American Standard Version (ASV)
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Bible in Basic English (BBE)
And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.
Darby English Bible (DBY)
and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.
Webster’s Bible (WBT)
And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
World English Bible (WEB)
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it `is’ a plague;
லேவியராகமம் Leviticus 13:22
அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருக்கக் கண்டால், அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டந்தான்.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| it spread much | פָּשֹׂ֥ה | pāśō | pa-SOH |
| abroad | תִפְשֶׂ֖ה | tipśe | teef-SEH |
| in the skin, | בָּע֑וֹר | bāʿôr | ba-ORE |
| priest the then | וְטִמֵּ֧א | wĕṭimmēʾ | veh-tee-MAY |
| shall pronounce him unclean: | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| it | נֶ֥גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
| is a plague. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Tags அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருக்கக் கண்டால் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன் அது குஷ்டந்தான்
லேவியராகமம் 13:22 Concordance லேவியராகமம் 13:22 Interlinear லேவியராகமம் 13:22 Image