லேவியராகமம் 13:36
ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால், அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்கவேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் பரவியிருந்தால், அப்பொழுது முடி பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்க வேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் ஆசாரியன் அவனைச் சோதிக்க வேண்டும். சொறி தோலில் பரவியிருந்தாலோ, முடியும் பொன் நிறமாகியிருந்தாலோ ஆசாரியன் மறுபடியும் சோதிக்க வேண்டியதில்லை. அவன் தீட்டுள்ளவனே.
திருவிவிலியம்
குரு அவரைச் சோதித்துப் பார்ப்பார். தோலில் சொறி பரவி இருந்தால் உரோமம் மஞ்சள் நிறமா எனக் குரு பார்க்கத் தேவை இல்லை. அவர் தீட்டுள்ளவர்.
King James Version (KJV)
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
American Standard Version (ASV)
then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair; he is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Then the priest is to see him: and if the mark is increased, the priest, without looking for the yellow hair, will say that he is unclean.
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall look on him, and behold, the scall hath spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair: he is unclean.
Webster’s Bible (WBT)
Then the priest shall look on him: and behold, if the scall is spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
World English Bible (WEB)
then the priest shall examine him; and, behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath seen him, and lo, the scall hath spread in the skin, the priest seeketh not for the shining hair, he is unclean;
லேவியராகமம் Leviticus 13:36
ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால், அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்கவேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
| Then the priest | וְרָאָ֙הוּ֙ | wĕrāʾāhû | veh-ra-AH-HOO |
| shall look on | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| behold, and, him: | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| if the scall | פָּשָׂ֥ה | pāśâ | pa-SA |
| be spread | הַנֶּ֖תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| skin, the in | בָּע֑וֹר | bāʿôr | ba-ORE |
| the priest | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | יְבַקֵּ֧ר | yĕbaqqēr | yeh-va-KARE |
| seek | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| yellow for | לַשֵּׂעָ֥ר | laśśēʿār | la-say-AR |
| hair; | הַצָּהֹ֖ב | haṣṣāhōb | ha-tsa-HOVE |
| he | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| is unclean. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Tags ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன் சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால் அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்கவேண்டியதில்லை அவன் தீட்டுள்ளவனே
லேவியராகமம் 13:36 Concordance லேவியராகமம் 13:36 Interlinear லேவியராகமம் 13:36 Image