லேவியராகமம் 13:8
அப்பொழுது அசறு தோலிலே படர்ந்தது என்று ஆசாரியன் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகம்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தோலிலே தேமல் படர்ந்தது என்று ஆசாரியன் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்மானிக்கக்கடவன்; அது தொழுநோய்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது வெண்திட்டு தோலிலே படர்ந்து வருகிறது என்று ஆசாரியன் கண்டால் அவனைத் தீட்டானவன் என்று அறிவிக்க வேண்டும். அது தொழுநோய் ஆகும்.
திருவிவிலியம்
மீண்டும் சொறி சிரங்கு அவர் உடலில் இருப்பதைக் குரு கண்டால் அவர் தீட்டுடையவர் என அறிவிப்பார். அது தொழுநோய்.⒫
King James Version (KJV)
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
And if, after looking at him, he sees that the mark is increased in his skin, let the priest say that he is unclean; he is a leper.
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
Webster’s Bible (WBT)
And if the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
World English Bible (WEB)
The priest shall examine him; and, behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it `is’ leprosy.
லேவியராகமம் Leviticus 13:8
அப்பொழுது அசறு தோலிலே படர்ந்தது என்று ஆசாரியன் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகம்.
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
| And if the priest | וְרָאָה֙ | wĕrāʾāh | veh-ra-AH |
| see | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| behold, that, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the scab | פָּֽשְׂתָ֥ה | pāśĕtâ | pa-seh-TA |
| spreadeth | הַמִּסְפַּ֖חַת | hammispaḥat | ha-mees-PA-haht |
| skin, the in | בָּע֑וֹר | bāʿôr | ba-ORE |
| then the priest | וְטִמְּא֥וֹ | wĕṭimmĕʾô | veh-tee-meh-OH |
| unclean: him pronounce shall | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| it | צָרַ֥עַת | ṣāraʿat | tsa-RA-at |
| is a leprosy. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Tags அப்பொழுது அசறு தோலிலே படர்ந்தது என்று ஆசாரியன் கண்டால் ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன் அது குஷ்டரோகம்
லேவியராகமம் 13:8 Concordance லேவியராகமம் 13:8 Interlinear லேவியராகமம் 13:8 Image