லேவியராகமம் 13:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 13:9
குஷ்டரோகம் ஒரு மனிதனுக்கு இருந்தால், அவனை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு மனிதனுக்கு தொழுநோய் இருந்தால், அவனை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“ஒருவனுக்குத் தொழுநோய் ஏற்பட்டால் அவனை ஆசாரியனிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஒரு மனிதர் தொழுநோயாளி எனில், அவர் குருவிடம் கொண்டு வரப்படுவார்.

⇦ Leviticus 13:8 Leviticus 13 Leviticus 13:10 ⇨

King James Version (KJV)
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

American Standard Version (ASV)
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Bible in Basic English (BBE)
When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

Darby English Bible (DBY)
When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

Webster’s Bible (WBT)
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest:

World English Bible (WEB)
“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

Young’s Literal Translation (YLT)
`When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,

லேவியராகமம் Leviticus 13:9
குஷ்டரோகம் ஒரு மனிதனுக்கு இருந்தால், அவனை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்.
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

When	נֶ֣גַע	negaʿ	NEH-ɡa
the plague	צָרַ֔עַת	ṣāraʿat	tsa-RA-at
of leprosy	כִּ֥י	kî	kee
is	תִֽהְיֶ֖ה	tihĕye	tee-heh-YEH
man, a in	בְּאָדָ֑ם	bĕʾādām	beh-ah-DAHM
then he shall be brought	וְהוּבָ֖א	wĕhûbāʾ	veh-hoo-VA
unto	אֶל	ʾel	el
the priest;	הַכֹּהֵֽן׃	hakkōhēn	ha-koh-HANE