லேவியராகமம் 14:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 14:15
பின்பு, ஆசாரியன் அந்த ஆழாக்கு எண்ணெயிலே கொஞ்சம் தன் இடது கையில் வார்த்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, ஆசாரியன் அந்த ஆழாக்கு எண்ணெயிலே கொஞ்சம் தன் இடதுகையில் ஊற்றி

Tamil Easy Reading Version
மேலும் ஆசாரியன் எண்ணெயை எடுத்து தனது இடது உள்ளங்கையில் ஊற்றி

திருவிவிலியம்
பின்பு, குரு அந்த ஆழாக்கு எண்ணெயில் சிறிது தன் இடக்கையில் ஊற்றி,

⇦ Leviticus 14:14 Leviticus 14 Leviticus 14:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

Bible in Basic English (BBE)
And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest’s, left hand;

Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

World English Bible (WEB)
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,

லேவியராகமம் Leviticus 14:15
பின்பு, ஆசாரியன் அந்த ஆழாக்கு எண்ணெயிலே கொஞ்சம் தன் இடது கையில் வார்த்து,
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

And the priest	וְלָקַ֥ח	wĕlāqaḥ	veh-la-KAHK
shall take	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
log the of some	מִלֹּ֣ג	millōg	mee-LOɡE
of oil,	הַשָּׁ֑מֶן	haššāmen	ha-SHA-men
pour and	וְיָצַ֛ק	wĕyāṣaq	veh-ya-TSAHK
it into	עַל	ʿal	al
the palm	כַּ֥ף	kap	kahf
own his of	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
left hand:	הַשְּׂמָאלִֽית׃	haśśĕmāʾlît	ha-seh-ma-LEET