லேவியராகமம் 14:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 14:2
குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
தொழுநோயாளியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாட்களில் அவனுக்குரிய விதிமுறைகள் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“இவை தொழுநோயாளிகள் குணமாவதற்கும், அவர்களைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கு முரிய விதி முறைகளாகும். “தொழுநோயுள்ள ஒருவனை ஆசாரியன் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
தொழுநோயாளியின் தீட்டகற்றும் நாளில் அவரைக் குறித்த சட்டம்; அவர் குருவிடம் அழைத்து வரப்பட வேண்டும். குரு பாளையத்திற்கு வெளியே வந்து, அவரைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

⇦ Leviticus 14:1 Leviticus 14 Leviticus 14:3 ⇨

King James Version (KJV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

American Standard Version (ASV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

Bible in Basic English (BBE)
This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;

Darby English Bible (DBY)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,

Webster’s Bible (WBT)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:

World English Bible (WEB)
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

Young’s Literal Translation (YLT)
`This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,

லேவியராகமம் Leviticus 14:2
குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

This	זֹ֤את	zōt	zote
shall be	תִּֽהְיֶה֙	tihĕyeh	tee-heh-YEH
the law	תּוֹרַ֣ת	tôrat	toh-RAHT
of the leper	הַמְּצֹרָ֔ע	hammĕṣōrāʿ	ha-meh-tsoh-RA
day the in	בְּי֖וֹם	bĕyôm	beh-YOME
of his cleansing:	טָֽהֳרָת֑וֹ	ṭāhŏrātô	ta-hoh-ra-TOH
brought be shall He	וְהוּבָ֖א	wĕhûbāʾ	veh-hoo-VA
unto	אֶל	ʾel	el
the priest:	הַכֹּהֵֽן׃	hakkōhēn	ha-koh-HANE