லேவியராகமம் 14:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 14:20
சர்வாங்க தகனபலியையும் போஜனபலியையும் பலிபீடத்தின்மேல் வைத்து, அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் சுத்தமாயிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனபலியையும் உணவுபலியையும் பலிபீடத்தின்மேல் வைத்து, அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் சுத்தமாக இருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு தகன பலிக்குரிய மிருகத்தைக் கொன்று அதனோடு தானியக் காணிக்கையையும் பலிபீடத்தின்மேல் வைத்து அவனுக்காகப் பாவப்பரிகாரம் செய்ய வேண்டும். அப்போது அவன் சுத்தமாவான்.

திருவிவிலியம்
எரிபலியையும், உணவுப்படையலையும் பலிபீடத்தில் படைப்பார். இவ்வாறு, குரு கறைநீக்கம் செய்ய அந்த மனிதர் தூய்மையாவார்.

⇦ Leviticus 14:19 Leviticus 14 Leviticus 14:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

American Standard Version (ASV)
and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Bible in Basic English (BBE)
And the priest is to have the burned offering and the meal offering burned on the altar; and the priest will take away his sin and he will be clean.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall offer the burnt-offering, and the meat-offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

World English Bible (WEB)
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

லேவியராகமம் Leviticus 14:20
சர்வாங்க தகனபலியையும் போஜனபலியையும் பலிபீடத்தின்மேல் வைத்து, அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் சுத்தமாயிருப்பான்.
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

And the priest	וְהֶֽעֱלָ֧ה	wĕheʿĕlâ	veh-heh-ay-LA
shall offer	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	אֶת	ʾet	et
offering burnt the	הָֽעֹלָ֥ה	hāʿōlâ	ha-oh-LA
and the meat offering	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
altar: the upon	הַמִּנְחָ֖ה	hamminḥâ	ha-meen-HA
and the priest	הַמִּזְבֵּ֑חָה	hammizbēḥâ	ha-meez-BAY-ha
atonement an make shall	וְכִפֶּ֥ר	wĕkipper	veh-hee-PER
for	עָלָ֛יו	ʿālāyw	ah-LAV
him, and he shall be clean.	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	וְטָהֵֽר׃	wĕṭāhēr	veh-ta-HARE