லேவியராகமம் 14:27
தன் இடது கையிலுள்ள எண்ணெயிலே தன் வலது விரலைத் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளித்து,
Tamil Indian Revised Version
தன் இடதுகையிலுள்ள எண்ணெயிலே தன் வலதுவிரலை நனைத்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுமுறை தெளித்து,
Tamil Easy Reading Version
பின் வலது கை விரலால் தொட்டு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளிப்பான்.
திருவிவிலியம்
தம் வலக்கை விரலை அதில் தோய்த்து, ஏழுமுறை அந்த எண்ணெயை ஆண்டவர் திருமுன் தெளிப்பார்.
King James Version (KJV)
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
American Standard Version (ASV)
and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall sprinkle with his right finger of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
World English Bible (WEB)
and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath sprinkled with his right finger of the oil which `is’ on his left palm, seven times before Jehovah.
லேவியராகமம் Leviticus 14:27
தன் இடது கையிலுள்ள எண்ணெயிலே தன் வலது விரலைத் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளித்து,
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
| And the priest | וְהִזָּ֤ה | wĕhizzâ | veh-hee-ZA |
| shall sprinkle | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| right his with | בְּאֶצְבָּע֣וֹ | bĕʾeṣbāʿô | beh-ets-ba-OH |
| finger | הַיְמָנִ֔ית | haymānît | hai-ma-NEET |
| some of | מִן | min | meen |
| oil the | הַשֶּׁ֕מֶן | haššemen | ha-SHEH-men |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is in | עַל | ʿal | al |
| his left | כַּפּ֖וֹ | kappô | KA-poh |
| hand | הַשְּׂמָאלִ֑ית | haśśĕmāʾlît | ha-seh-ma-LEET |
| seven | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| times | פְּעָמִ֖ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord: | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags தன் இடது கையிலுள்ள எண்ணெயிலே தன் வலது விரலைத் தோய்த்து கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளித்து
லேவியராகமம் 14:27 Concordance லேவியராகமம் 14:27 Interlinear லேவியராகமம் 14:27 Image