லேவியராகமம் 14:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 14:30
பின்பு, அவன் தன் திராணிக்கும் தகுதிக்கும் தக்கதாய்க் காட்டுப்புறாக்களையாவது புறாக்குஞ்சுகளையாவது கொண்டுவந்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அவன் தன் பெலத்திற்கும் தகுதிக்கும் தக்கதாக காட்டுப்புறாக்களையாவது புறாக்குஞ்சுகளையாவது கொண்டுவந்து,

Tamil Easy Reading Version
“பிறகு ஆசாரியன் ஒரு காட்டுப் புறா வையாவது, புறாக்குஞ்சையாவது பலியிட வேண்டும். (ஒருவன் எவற்றைக் கொடுக்க முடியுமோ அவற்றையே காணிக்கையாக அளிக்க வேண்டும்.)

திருவிவிலியம்
பின்னர், தீட்டு அகற்றப்படவிருப்போர் தம் நிலைமைக்குத் தக்கவாறு கொண்டுவந்த புறா எனினும் புறாக் குஞ்செனினும்,

⇦ Leviticus 14:29 Leviticus 14 Leviticus 14:31 ⇨

King James Version (KJV)
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

American Standard Version (ASV)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

Bible in Basic English (BBE)
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;

Darby English Bible (DBY)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

Webster’s Bible (WBT)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

World English Bible (WEB)
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

லேவியராகமம் Leviticus 14:30
பின்பு, அவன் தன் திராணிக்கும் தகுதிக்கும் தக்கதாய்க் காட்டுப்புறாக்களையாவது புறாக்குஞ்சுகளையாவது கொண்டுவந்து,
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

And he shall offer	וְעָשָׂ֤ה	wĕʿāśâ	veh-ah-SA
	אֶת	ʾet	et
one the	הָֽאֶחָד֙	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
of	מִן	min	meen
the turtledoves,	הַתֹּרִ֔ים	hattōrîm	ha-toh-REEM
or	א֖וֹ	ʾô	oh
of	מִן	min	meen
the young	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
pigeons,	הַיּוֹנָ֑ה	hayyônâ	ha-yoh-NA
as such	מֵֽאֲשֶׁ֥ר	mēʾăšer	may-uh-SHER
he can get;	תַּשִּׂ֖יג	taśśîg	ta-SEEɡ
	יָדֽוֹ׃	yādô	ya-DOH