லேவியராகமம் 16:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 16:3
ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்கவேண்டிய விதமாவது: அவன் ஒரு காளையைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்திப் பிரவேசிக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் நுழையவேண்டிய விதமாவது: அவன் ஒரு காளையைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தி நுழையவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆரோன் பாவப்பரிகார நாள் அன்று மிகவும் பரிசுத்தமான அந்த இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒரு காளையைப் பாவப் பரிகார பலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவை தகன பலியாகவும் செலுத்திவிட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஒரு காளையைப் பாவம் போக்கும் பலியாகவும் ஓர் ஆட்டுக்கிடாயை எரிபலியாகவும் செலுத்தி ஆரோன் தூயகத்திற்குள் நுழையலாம்.

⇦ Leviticus 16:2 Leviticus 16 Leviticus 16:4 ⇨

King James Version (KJV)
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

American Standard Version (ASV)
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.

Darby English Bible (DBY)
In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

World English Bible (WEB)
“Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
`With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;

லேவியராகமம் Leviticus 16:3
ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்கவேண்டிய விதமாவது: அவன் ஒரு காளையைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்திப் பிரவேசிக்கவேண்டும்.
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus	בְּזֹ֛את	bĕzōt	beh-ZOTE
shall Aaron	יָבֹ֥א	yābōʾ	ya-VOH
come	אַֽהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
into	אֶל	ʾel	el
holy the	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
place: with a young	בְּפַ֧ר	bĕpar	beh-FAHR
	בֶּן	ben	ben
bullock	בָּקָ֛ר	bāqār	ba-KAHR
for a sin offering,	לְחַטָּ֖את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
ram a and	וְאַ֥יִל	wĕʾayil	veh-AH-yeel
for a burnt offering.	לְעֹלָֽה׃	lĕʿōlâ	leh-oh-LA