லேவியராகமம் 16:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 16:7
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிறுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிறுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
“பிறகு ஆரோன் இரு வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டு வரவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
வெள்ளாட்டுக் கிடாய்கள் இரண்டையும் சந்திப்புக் கூடார வாயிலில், ஆண்டவர் திருமுன் நிறுத்த வேண்டும்.

⇦ Leviticus 16:6 Leviticus 16 Leviticus 16:8 ⇨

King James Version (KJV)
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.

லேவியராகமம் Leviticus 16:7
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிறுத்தி,
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

And he shall take	וְלָקַ֖ח	wĕlāqaḥ	veh-la-KAHK
	אֶת	ʾet	et
two the	שְׁנֵ֣י	šĕnê	sheh-NAY
goats,	הַשְּׂעִירִ֑ם	haśśĕʿîrim	ha-seh-ee-REEM
and present	וְהֶֽעֱמִ֤יד	wĕheʿĕmîd	veh-heh-ay-MEED
before them	אֹתָם֙	ʾōtām	oh-TAHM
the Lord	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
at the door	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
tabernacle the of	פֶּ֖תַח	petaḥ	PEH-tahk
of the congregation.	אֹ֥הֶל	ʾōhel	OH-hel
	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE