லேவியராகமம் 18:11
உன் தகப்பனுடைய மனைவியினிடத்தில் உன் தகப்பனுக்குப் பிறந்த குமாரத்தியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உனக்குச் சகோதரி.
Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனுடைய மனைவியிடத்தில் உன் தகப்பனுக்குப் பிறந்த மகளை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவள் உனக்குச் சகோதரி.
Tamil Easy Reading Version
“உனது தந்தைக்கும் அவரது மனைவிக்கும் பிறந்தவளாக இருந்தாலும் அவள் உனது சகோதரிதான். நீ அவளோடு பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
திருவிவிலியம்
உன் தந்தைக்கு அவனுடைய மனைவியிடம் பிறந்த மகளை வெற்றுடம்பாக்காதே! ஏனெனில், அவள் உனக்கு சகோதரி.
King James Version (KJV)
The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
American Standard Version (ASV)
The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
Or your father’s wife’s daughter, the child of your father, for she is your sister.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father: she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness.
Webster’s Bible (WBT)
The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten by thy father, (she is thy sister) thou shalt not uncover her nakedness.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister. “‘
Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of a daughter of thy father’s wife, begotten of thy father, she `is’ thy sister; thou dost not uncover her nakedness.
லேவியராகமம் Leviticus 18:11
உன் தகப்பனுடைய மனைவியினிடத்தில் உன் தகப்பனுக்குப் பிறந்த குமாரத்தியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உனக்குச் சகோதரி.
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
| The nakedness | עֶרְוַ֨ת | ʿerwat | er-VAHT |
| of thy father's | בַּת | bat | baht |
| wife's | אֵ֤שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| daughter, | אָבִ֙יךָ֙ | ʾābîkā | ah-VEE-HA |
| begotten | מוֹלֶ֣דֶת | môledet | moh-LEH-det |
| father, thy of | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| she | אֲחֽוֹתְךָ֖ | ʾăḥôtĕkā | uh-hoh-teh-HA |
| is thy sister, | הִ֑וא | hiw | heev |
| not shalt thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| uncover | תְגַלֶּ֖ה | tĕgalle | teh-ɡa-LEH |
| her nakedness. | עֶרְוָתָֽהּ׃ | ʿerwātāh | er-va-TA |
Tags உன் தகப்பனுடைய மனைவியினிடத்தில் உன் தகப்பனுக்குப் பிறந்த குமாரத்தியை நிர்வாணமாக்கலாகாது அவள் உனக்குச் சகோதரி
லேவியராகமம் 18:11 Concordance லேவியராகமம் 18:11 Interlinear லேவியராகமம் 18:11 Image