லேவியராகமம் 18:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 18:2
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் நீ கூற வேண்டியதாவது: நானே தேவனாகிய கர்த்தர்

திருவிவிலியம்
“நீ இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கூறவேண்டியது: நான் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்.

⇦ Leviticus 18:1 Leviticus 18 Leviticus 18:3 ⇨

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Webster’s Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

World English Bible (WEB)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I `am’ Jehovah your God;

லேவியராகமம் Leviticus 18:2
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

Speak	דַּבֵּר֙	dabbēr	da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and say	וְאָֽמַרְתָּ֖	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
unto	אֲלֵהֶ֑ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
them, I	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
your God.	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	ʾĕlōhêkem	ay-LOH-hay-HEM

⇦ Leviticus 18:1 Leviticus 18 Leviticus 18:3 ⇨

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Webster’s Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

World English Bible (WEB)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I `am’ Jehovah your God;

Speak	דַּבֵּר֙	dabbēr	da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and say	וְאָֽמַרְתָּ֖	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
unto	אֲלֵהֶ֑ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
them, I	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
your God.	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	ʾĕlōhêkem	ay-LOH-hay-HEM

Tags நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்

லேவியராகமம் 18:2 Concordance லேவியராகமம் 18:2 Interlinear லேவியராகமம் 18:2 Image

இணை வசனம்

உங்களை எனக்கு ஜனங்களாகச் சேர்த்துக்கொண்டு, உங்களுக்கு தேவனாயிருப்பேன்; உங்கள் மேல் எகிப்தியர் சுமத்திய சுமைகளை நீக்கி உங்களை விடுவிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நான் என்று அறிவீர்கள்.

நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், நான் பரிசுத்தர்; ஆகையால் தரையில் ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல், உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கிக்கொண்டு, பரிசுத்தராயிருப்பீர்களாக.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நான் இஸ்ரவேலைத் தெரிந்துகொண்ட நாளில் யாக்கோபுவம்சத்து ஜனங்களுக்கு நான் ஆணையிட்டு, எகிப்துதேசத்தில் என்னை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தி, நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று ஆணையிட்டேன்.

ஆதலால் நீங்கள் உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திப் பரிசுத்தராயிருங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

என்னுடைய நியாயங்களின்படி செய்து, என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

உங்களில் அவனவன் தன்தன் தாய்க்கும், தன்தன் தகப்பனுக்கும் பயந்திருக்கவும், என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரிக்கவும் கடவீர்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பின் அறுப்பை அறுக்காமலும், அதிலே சிந்திக்கிடக்கிற பழங்களைப் பொறுக்காமலும், அவைகளை எளியவனுக்கும் பரதேசிக்Εும் வοட்ߠρவிΟுεாϠξக; ȠξΩ் Ήங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

உங்களிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற அந்நியனைச் சுதேசிபோல எண்ணி, நீங்கள் உங்களில் அன்புகூருகிறதுபோல அவனிலும் அன்புகூருவீர்களாக; நீங்களும் எகிப்துதேசத்தில் அந்நியராயிருந்தீர்களே; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

கர்த்தரைத் தங்களுக்குத் தெய்வமாகக்கொண்ட ஜாதியும், அவர் தமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்துகொண்ட ஜனமும் பாக்கியமுள்ளது.

உங்களில் அவரவர் தங்கள் கண்களால் நோக்கின அருவருப்புகளைத் தள்ளிவிட்டு, எகிப்தின் நரகலான விக்கிரகங்களால் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாதிருப்பீர்களாக; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நான் என்று அவர்களோடே சொன்னேன்.

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; நீங்கள் என் கட்டளைகளில் நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படியே செய்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்