லேவியராகமம் 18:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 18:20
பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
பிறனுடைய மனைவியோடே சேர்ந்து உடலுறவுகொண்டு, அவள்மூலம் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
“பக்கத்து வீட்டுக்காரனின் மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது உன்னை தீட்டுள்ளவனாக்கிவிடும்.

திருவிவிலியம்
உனக்கு அடுத்திருப்பவனின் மனைவியுடன் இன்பக்கலவி கொண்டு உன்னைத் தீட்டாக்கிக் கொள்ளாதே.

⇦ Leviticus 18:19 Leviticus 18 Leviticus 18:21 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

Bible in Basic English (BBE)
And you may not have sex relations with your neighbour’s wife, making yourself unclean with her.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to become unclean with her.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

World English Bible (WEB)
“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

லேவியராகமம் Leviticus 18:20
பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

Moreover thou shalt not	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
	אֵ֙שֶׁת֙	ʾēšet	A-SHET
lie	עֲמִֽיתְךָ֔	ʿămîtĕkā	uh-mee-teh-HA
carnally	לֹֽא	lōʾ	loh
with	תִתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
neighbour's thy	שְׁכָבְתְּךָ֖	šĕkobtĕkā	sheh-hove-teh-HA
wife,	לְזָ֑רַע	lĕzāraʿ	leh-ZA-ra
to defile	לְטָמְאָה	lĕṭomʾâ	leh-tome-AH
thyself with her.	בָֽהּ׃	bāh	va

⇦ Leviticus 18:19 Leviticus 18 Leviticus 18:21 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

Bible in Basic English (BBE)
And you may not have sex relations with your neighbour’s wife, making yourself unclean with her.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to become unclean with her.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

World English Bible (WEB)
“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

Moreover thou shalt not	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
	אֵ֙שֶׁת֙	ʾēšet	A-SHET
lie	עֲמִֽיתְךָ֔	ʿămîtĕkā	uh-mee-teh-HA
carnally	לֹֽא	lōʾ	loh
with	תִתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
neighbour's thy	שְׁכָבְתְּךָ֖	šĕkobtĕkā	sheh-hove-teh-HA
wife,	לְזָ֑רַע	lĕzāraʿ	leh-ZA-ra
to defile	לְטָמְאָה	lĕṭomʾâ	leh-tome-AH
thyself with her.	בָֽהּ׃	bāh	va

Tags பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்

லேவியராகமம் 18:20 Concordance லேவியராகமம் 18:20 Interlinear லேவியராகமம் 18:20 Image

இணை வசனம்

விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக.

ஒருவன் பிறனுடைய மனைவியோடே விபசாரம் செய்தால், பிறன் மனைவியோடே விபசாரம் செய்த அந்த விபசாரனும் அந்த விபசாரியும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்.

விபசாரஞ் செய்யாதிருப்பாயாக என்பது பூர்வத்தாருக்கு உரைக்கப்பட்டதென்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

அநியாயக்காரர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,

விவாகம் யாவருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாயும், விவாகமஞ்சம் அசுசிப்படாததாயுமிருப்பதாக; வேசிக்கள்ளரையும் விபசாரக்காரரையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார்.

விபசாரஞ் செய்யாதிருப்பாயாக

புருஷனுக்கு விவாகம்பண்ணப்பட்ட ஸ்திரீயோடே ஒருவன் சயனிக்கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அந்த ஸ்திரீயோடே சயனித்த மனிதனும் அந்த ஸ்திரீயும் இருவரும் சாகவேண்டும்; இப்படியே தீமையை இஸ்ரவேலிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.

ஒருவனுக்கு நியமிக்கப்பட்ட பெண்ணை வெளியிலே ஒருவன் கண்டு, அவளைப் பலவந்தமாய்ப் பிடித்து, அவளோடே சயனித்தானேயாகில், அவளோடே சயனித்த மனிதன் மாத்திரம் சாகக்கடவன்.

அப்பொழுது தாவீது, அந்த ஸ்திரீ யார் என்று விசாரிக்க ஆள் அனுப்பினான்; அவள் எலியாமின் குமாரத்தியும், ஏத்தியனான உரியாவின் மனைவியுமாகிய பத்சேபாள் என்றார்கள்.

துக்கநாள் சென்றபின்பு, தாவீது அவளை அழைத்தனுப்பி, தன் வீட்டிலே சேர்த்துக்கொண்டான்; அவள் அவனுக்கு மனைவியாகி அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். தாவீது செய்த இந்தக் காரியம் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாததாயிருந்தது.

உன் இருதயத்திலே அவள் அழகை இச்சியாதே; அவள் தன் கண்ணிமைகளினால் உன்னைப் பிடிக்கவிடாதே.

பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.

நான் நியாயத்தீர்ப்பு செய்யும்படி உங்களிடத்தில் வந்து, சூனியக்காரருக்கும் விபசாரருக்கும் பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும் எனக்குப் பயப்படாமல் விதவைகளும் திக்கற்ற பிள்ளைகளுமாகிய கூலிக்காரரின் கூலியை அபகரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கும், பரதேசிக்கு அநியாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாய்த் தீவிரமான சாட்சியாயிருப்பேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

விபசாரம் செய்யக்கூடாதென்று சொல்லுகிற நீ விபசாரம் செய்யலாமா? விக்கிரகங்களை அருவருக்கிற நீ கோவில்களைக் கொள்ளையிடலாமா?

மாம்சத்தின் கிரியைகள் வெளியரங்கமாயிருக்கின்றன, அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்