லேவியராகமம் 19:11
நீங்கள் களவு செய்யாமலும், வஞ்சனைபண்ணாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் திருடாமலும், வஞ்சனைசெய்யாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் திருடக்கூடாது. நீங்கள் ஜனங்களை ஏமாற்றவும் கூடாது. ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதீர்கள்.
திருவிவிலியம்
களவு செய்யாமலும், பொய் சொல்லாமலும் ஒருவரை ஒருவர் வஞ்சியாமலும்,
King James Version (KJV)
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Bible in Basic English (BBE)
Do not take anyone’s property or be false in act or word to another.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not steal; neither shall you deal falsely, nor lie to one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.
லேவியராகமம் Leviticus 19:11
நீங்கள் களவு செய்யாமலும், வஞ்சனைபண்ணாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
| Ye shall not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| steal, | תִּגְנֹ֑בוּ | tignōbû | teeɡ-NOH-voo |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| falsely, deal | תְכַחֲשׁ֥וּ | tĕkaḥăšû | teh-ha-huh-SHOO |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| lie | תְשַׁקְּר֖וּ | tĕšaqqĕrû | teh-sha-keh-ROO |
| one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to another. | בַּֽעֲמִיתֽוֹ׃ | baʿămîtô | BA-uh-mee-TOH |
Tags நீங்கள் களவு செய்யாமலும் வஞ்சனைபண்ணாமலும் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்
லேவியராகமம் 19:11 Concordance லேவியராகமம் 19:11 Interlinear லேவியராகமம் 19:11 Image