லேவியராகமம் 19:31
அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களை நாடி, குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள்; அவர்களாலே தீட்டுப்படவேண்டாம்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Tamil Indian Revised Version
மாந்திரீகம் செய்கிறவர்களை நாடி, குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள்; அவர்களாலே தீட்டுப்படவேண்டாம்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
“மந்திரவாதிகளிடமும் செத்தவர்களிடமும் தொடர்புகொள்வதாகக் கூறுபவர்களிடமும் புத்திமதி கேட்டு செல்லாதீர்கள். அவர்கள் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்துவார்கள். நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
திருவிவிலியம்
பில்லி சூனியம் பார்க்க வேண்டாம்; குறிகாரரை அணுகவேண்டாம்; அவர்களைத் தேடி அவர்களால் தீட்டாக வேண்டாம். நானே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்!
King James Version (KJV)
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
— Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God.
Webster’s Bible (WBT)
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
World English Bible (WEB)
“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I `am’ Jehovah your God.
லேவியராகமம் Leviticus 19:31
அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களை நாடி, குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள்; அவர்களாலே தீட்டுப்படவேண்டாம்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
| Regard | אַל | ʾal | al |
| not | תִּפְנ֤וּ | tipnû | teef-NOO |
| spirits, familiar have that them | אֶל | ʾel | el |
| neither | הָֽאֹבֹת֙ | hāʾōbōt | ha-oh-VOTE |
| seek | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| after | הַיִּדְּעֹנִ֔ים | hayyiddĕʿōnîm | ha-yee-deh-oh-NEEM |
| wizards, | אַל | ʾal | al |
| defiled be to | תְּבַקְשׁ֖וּ | tĕbaqšû | teh-vahk-SHOO |
| by them: I | לְטָמְאָ֣ה | lĕṭomʾâ | leh-tome-AH |
| am the Lord | בָהֶ֑ם | bāhem | va-HEM |
| your God. | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
Tags அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களை நாடி குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள் அவர்களாலே தீட்டுப்படவேண்டாம் நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்
லேவியராகமம் 19:31 Concordance லேவியராகமம் 19:31 Interlinear லேவியராகமம் 19:31 Image