லேவியராகமம் 21:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 21:22
அவன் தன் தேவனுடைய அப்பமாகிய மகா பரிசுத்தமானவைகளிலும் மற்ற பரிசுத்தமானவைகளிலும் புசிக்கலாம்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் தேவனுடைய அப்பமாகிய மகா பரிசுத்தமானவைகளிலும் மற்ற பரிசுத்தமானவைகளிலும் சாப்பிடலாம்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் ஆசாரியர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதினால் பரிசுத்தமான அப்பத்தையும், மிகப்பரிசுத்தமான அப்பங்களையும் அவன் உண்ணலாம்.

திருவிவிலியம்
தன் கடவுளின் தூய அப்பத்தை அவன் உண்ணலாம்.

⇦ Leviticus 21:21 Leviticus 21 Leviticus 21:23 ⇨

King James Version (KJV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

American Standard Version (ASV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

Bible in Basic English (BBE)
He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Darby English Bible (DBY)
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

Webster’s Bible (WBT)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

World English Bible (WEB)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Bread of his God — of the most holy things, and of the holy things — he doth eat;

லேவியராகமம் Leviticus 21:22
அவன் தன் தேவனுடைய அப்பமாகிய மகா பரிசுத்தமானவைகளிலும் மற்ற பரிசுத்தமானவைகளிலும் புசிக்கலாம்.
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

He shall eat	לֶ֣חֶם	leḥem	LEH-hem
the bread	אֱלֹהָ֔יו	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAV
God, his of	מִקָּדְשֵׁ֖י	miqqodšê	mee-kode-SHAY
most the of both	הַקֳּדָשִׁ֑ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
holy,	וּמִן	ûmin	oo-MEEN
and of	הַקֳּדָשִׁ֖ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
the holy.	יֹאכֵֽל׃	yōʾkēl	yoh-HALE

திருவிவிலியம்
தன் கடவுளின் தூய அப்பத்தை அவன் உண்ணலாம்.

⇦ Leviticus 21:21 Leviticus 21 Leviticus 21:23 ⇨

King James Version (KJV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

American Standard Version (ASV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

Bible in Basic English (BBE)
He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Darby English Bible (DBY)
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

Webster’s Bible (WBT)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

World English Bible (WEB)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Bread of his God — of the most holy things, and of the holy things — he doth eat;

He shall eat	לֶ֣חֶם	leḥem	LEH-hem
the bread	אֱלֹהָ֔יו	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAV
God, his of	מִקָּדְשֵׁ֖י	miqqodšê	mee-kode-SHAY
most the of both	הַקֳּדָשִׁ֑ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
holy,	וּמִן	ûmin	oo-MEEN
and of	הַקֳּדָשִׁ֖ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
the holy.	יֹאכֵֽל׃	yōʾkēl	yoh-HALE

Tags அவன் தன் தேவனுடைய அப்பமாகிய மகா பரிசுத்தமானவைகளிலும் மற்ற பரிசுத்தமானவைகளிலும் புசிக்கலாம்

லேவியராகமம் 21:22 Concordance லேவியராகமம் 21:22 Interlinear லேவியராகமம் 21:22 Image

இணை வசனம்

அந்தப் போஜனபலியில் மீதியாயிருப்பது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளில் இது மகா பரிசுத்தமானது.

இந்தப் போஜனபலியில் மீதியானது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனங்களில் இது மகா பரிசுத்தமானது.

குற்றநிவாரணபலியின் பிரமாணம் என்னவென்றால், அது மகா பரிசுத்தமானது.

மகா பரிசுத்தமானவைகளிலே, அக்கினிக்கு உட்படுத்தப்படாமல் உன்னுடையதாயிருப்பது எவையெனில், அவர்கள் எனக்குப் படைக்கும் எல்லாப் படைப்பும், எல்லாப் போஜனபலியும், எல்லாப் பாவநிவாரணபலியும், எல்லாக் குற்றநிவாரணபலியும், உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.

அதில் மீதியானதை ஆரோனும் அவன் குமாரரும் புசிப்பார்களாக; அது புளிப்பில்லா அப்பத்துடன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படக்கடவது; ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பிராகாரத்தில் அதைப் புசிக்கவேண்டும்.

ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப்புசிப்பார்களாக: அது மகா பரிசுத்தமானது.

அந்நியன் ஒருவனும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; ஆசாரியன் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறவனும் கூலிவேலைசெய்கிறவனும் பரிசுத்தமானதில் புசிக்கலாகாது.

அப்பத்தை நித்திய உடன்படிக்கையாக இஸ்ரவேல் புத்திரர் கையிலே வாங்கி, ஓய்வுநாள்தோறும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அடுக்கிவைக்கக்கடவன்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கிற பரிசுத்த படைப்புகளையெல்லாம் உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் உன் குமாரத்திகளுக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்; கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இது உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் என்றைக்கும் செல்லும் மாறாத உடன்படிக்கை என்றார்.

ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவர்கள் தேவாலயத்திற்குரியவைகளில் புசிக்கிறார்களென்றும், பலிபீடத்தை அடுத்துப் பணிவிடை செய்கிறவர்களுக்குப் பலிபீடத்திலுள்ளவைகளில் பங்கு உண்டென்றும் அறியீர்களா?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்