லேவியராகமம் 21:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 21:24
மோசே இவைகளை ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே இவைகளை ஆரோனோடும் அவன் மகன்களோடும் இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவரோடும் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே இவ்விதிமுறைகள் அனைத்தையும் ஆரோனுக்கும், ஆரோனின் பிள்ளைகளுக்கும், இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரிடமும் மோசே சொன்னான்.

திருவிவிலியம்
மோசே இவற்றை ஆரோனிடமும் அவர் புதல்வரிடமும், இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரிடமும் கூறினார்.

⇦ Leviticus 21:23 Leviticus 21

King James Version (KJV)
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible (WEB)
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.

லேவியராகமம் Leviticus 21:24
மோசே இவைகளை ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொன்னான்.
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

And Moses	וַיְדַבֵּ֣ר	waydabbēr	vai-da-BARE
told	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
it unto	אֶֽל	ʾel	el
Aaron,	אַהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
and to	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
sons, his	בָּנָ֑יו	bānāyw	ba-NAV
and unto	וְאֶֽל	wĕʾel	veh-EL
all	כָּל	kāl	kahl
the children	בְּנֵ֖י	bĕnê	beh-NAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE