லேவியராகமம் 22:14

King James Version (KJV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

American Standard Version (ASV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

Darby English Bible (DBY)
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Webster’s Bible (WBT)
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.

World English Bible (WEB)
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it’ to the priest, with the holy thing;

லேவியராகமம் Leviticus 22:14
ஒருவன் அறியாமல் பரிசுத்தமானதில் புசித்ததுண்டானால், அவன் அதிலே ஐந்தில் ஒரு பங்கு அதிகமாய்க் கூட்டிப் பரிசுத்தமானவைகளோடுங்கூட ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்.
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

King James Version (KJV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

American Standard Version (ASV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

Darby English Bible (DBY)
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Webster’s Bible (WBT)
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.

World English Bible (WEB)
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it’ to the priest, with the holy thing;

King James Version (KJV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

American Standard Version (ASV)
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

Darby English Bible (DBY)
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Webster’s Bible (WBT)
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.

World English Bible (WEB)
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it’ to the priest, with the holy thing;

லேவியராகமம் Leviticus 22:14
ஒருவன் அறியாமல் பரிசுத்தமானதில் புசித்ததுண்டானால், அவன் அதிலே ஐந்தில் ஒரு பங்கு அதிகமாய்க் கூட்டிப் பரிசுத்தமானவைகளோடுங்கூட ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்.
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.