லேவியராகமம் 22:28
பசுவையும் அதின் கன்றையும், ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரேநாளில் கொல்லவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
பசுவையும் அதின் கன்றையும், ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரே நாளில் கொல்லவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தாயையும், குட்டியையும் ஒரே நாளில் பலியிடக்கூடாது. இந்த விதி பசுவுக்கும் கன்றுக் குட்டிக்கும் பொருந்தும்.
திருவிவிலியம்
பசுவையும் அதன் கன்றையும் அல்லது ஆட்டையும் அதன் குட்டியையும் ஒரே நாளில் பலியிட வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
American Standard Version (ASV)
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.
Bible in Basic English (BBE)
A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.
Darby English Bible (DBY)
A cow, or sheep — it and its young shall ye not slaughter in one day.
Webster’s Bible (WBT)
And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
World English Bible (WEB)
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
Young’s Literal Translation (YLT)
but an ox or sheep — it and its young one, ye do not slaughter in one day.
லேவியராகமம் Leviticus 22:28
பசுவையும் அதின் கன்றையும், ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரேநாளில் கொல்லவேண்டாம்.
And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
| And whether it be cow | וְשׁ֖וֹר | wĕšôr | veh-SHORE |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| ewe, | שֶׂ֑ה | śe | seh |
| not shall ye | אֹת֣וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| kill | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| young her and it | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| both in one | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| day. | תִשְׁחֲט֖וּ | tišḥăṭû | teesh-huh-TOO |
| בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Tags பசுவையும் அதின் கன்றையும் ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரேநாளில் கொல்லவேண்டாம்
லேவியராகமம் 22:28 Concordance லேவியராகமம் 22:28 Interlinear லேவியராகமம் 22:28 Image