லேவியராகமம் 22:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 22:7
சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு சுத்தமாயிருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.

Tamil Indian Revised Version
சூரியன் மறைந்தபின்பு சுத்தமாக இருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் சாப்பிடலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.

Tamil Easy Reading Version
சூரியன் மறைந்த பிறகே அவன் தீட்டு இல்லாதவன் ஆகிறான், பிறகு அவன் பரிசுத்த உணவை உண்ணலாம்.

திருவிவிலியம்
கதிரவன் மறைந்தபின் தூய்மை அடைவான், அப்பொழுது அவன் தூய பொருள்களை உண்ணலாம். ஏனெனில், அது அவன் உணவு.

⇦ Leviticus 22:6 Leviticus 22 Leviticus 22:8 ⇨

King James Version (KJV)
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

American Standard Version (ASV)
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Bible in Basic English (BBE)
And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

Darby English Bible (DBY)
and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

Webster’s Bible (WBT)
And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

World English Bible (WEB)
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it `is’ his food;

லேவியராகமம் Leviticus 22:7
சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு சுத்தமாயிருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

And when the sun	וּבָ֥א	ûbāʾ	oo-VA
down, is	הַשֶּׁ֖מֶשׁ	haššemeš	ha-SHEH-mesh
he shall be clean,	וְטָהֵ֑ר	wĕṭāhēr	veh-ta-HARE
afterward shall and	וְאַחַר֙	wĕʾaḥar	veh-ah-HAHR
eat	יֹאכַ֣ל	yōʾkal	yoh-HAHL
of	מִן	min	meen
things; holy the	הַקֳּדָשִׁ֔ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
because	כִּ֥י	kî	kee
it	לַחְמ֖וֹ	laḥmô	lahk-MOH
is his food.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo