லேவியராகமம் 23:42
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
Tamil Indian Revised Version
நான் இஸ்ரவேல் மக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கச்செய்ததை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஏழு நாட்களிலும் தற்காலிகமான கூடாரங்களில் தங்கியிருக்கவேண்டும். இஸ்ரவேலில் பிறந்த அனைத்து ஜனங்களும் இக்கூடாரங்களில் தங்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
ஏழு நாள் கூடாரங்களில் குடியிருங்கள்; இஸ்ரயேலில் பிறந்த யாவரும் அவ்வாறே கூடாரங்களில் குடியிருக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
American Standard Version (ASV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
Bible in Basic English (BBE)
For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:
Darby English Bible (DBY)
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:
World English Bible (WEB)
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
Young’s Literal Translation (YLT)
`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
லேவியராகமம் Leviticus 23:42
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
| Ye shall dwell | בַּסֻּכֹּ֥ת | bassukkōt | ba-soo-KOTE |
| in booths | תֵּֽשְׁב֖וּ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days; | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israelites are that | הָֽאֶזְרָח֙ | hāʾezrāḥ | ha-ez-RAHK |
| born | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| shall dwell | יֵֽשְׁב֖וּ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
| in booths: | בַּסֻּכֹּֽת׃ | bassukkōt | ba-soo-KOTE |
Tags நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு
லேவியராகமம் 23:42 Concordance லேவியராகமம் 23:42 Interlinear லேவியராகமம் 23:42 Image