லேவியராகமம் 24:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 24:19
ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் மற்றவனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.

Tamil Easy Reading Version
“எவனாவது இன்னொருவனைக் காயப்படுத்தினால் அவனுக்கும் அதைப் போன்ற காயத்தை உண்டாக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
தமக்கு அடுத்திருப்பவருக்குக் காயம் விளைவித்தால், அவருக்கும் அப்படியே செய்யப்படும்.

⇦ Leviticus 24:18 Leviticus 24 Leviticus 24:20 ⇨

King James Version (KJV)
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

American Standard Version (ASV)
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

Bible in Basic English (BBE)
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;

Darby English Bible (DBY)
And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;

Webster’s Bible (WBT)
And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

World English Bible (WEB)
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;

லேவியராகமம் Leviticus 24:19
ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

And if	וְאִ֕ישׁ	wĕʾîš	veh-EESH
a man	כִּֽי	kî	kee
cause	יִתֵּ֥ן	yittēn	yee-TANE
blemish a	מ֖וּם	mûm	moom
in his neighbour;	בַּֽעֲמִית֑וֹ	baʿămîtô	ba-uh-mee-TOH
as	כַּֽאֲשֶׁ֣ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
he hath done,	עָשָׂ֔ה	ʿāśâ	ah-SA
so	כֵּ֖ן	kēn	kane
done be it shall	יֵעָ֥שֶׂה	yēʿāśe	yay-AH-seh
to him;	לּֽוֹ׃	lô	loh