லேவியராகமம் 24:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 24:4
அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரிய வைக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரியவைக்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் கர்த்தரின் சந்நிதியில் சுத்தமான தங்கத்தாலான விளக்குத்தண்டில் விளக்கைப் பொருத்தி எப்பொழுதும் எரியவிட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் திருமுன் இருக்கும் பசும்பொன் குத்துவிளக்குத் தண்டின் மேலிருக்கிற கிளைவிளக்குகளை எப்போதும் எரியவிட வேண்டும்.

⇦ Leviticus 24:3 Leviticus 24 Leviticus 24:5 ⇨

King James Version (KJV)
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

American Standard Version (ASV)
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

Bible in Basic English (BBE)
Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

Darby English Bible (DBY)
Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

Webster’s Bible (WBT)
Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

World English Bible (WEB)
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.

Young’s Literal Translation (YLT)
by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

லேவியராகமம் Leviticus 24:4
அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரிய வைக்கக்கடவன்.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

He shall order	עַ֚ל	ʿal	al
	הַמְּנֹרָ֣ה	hammĕnōrâ	ha-meh-noh-RA
the lamps	הַטְּהֹרָ֔ה	haṭṭĕhōrâ	ha-teh-hoh-RA
upon	יַֽעֲרֹ֖ךְ	yaʿărōk	ya-uh-ROKE
pure the	אֶת	ʾet	et
candlestick	הַנֵּר֑וֹת	hannērôt	ha-nay-ROTE
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
continually.	תָּמִֽיד׃	tāmîd	ta-MEED

⇦ Leviticus 24:3 Leviticus 24 Leviticus 24:5 ⇨

King James Version (KJV)
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

American Standard Version (ASV)
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

Bible in Basic English (BBE)
Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

Darby English Bible (DBY)
Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

Webster’s Bible (WBT)
Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

World English Bible (WEB)
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.

Young’s Literal Translation (YLT)
by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

He shall order	עַ֚ל	ʿal	al
	הַמְּנֹרָ֣ה	hammĕnōrâ	ha-meh-noh-RA
the lamps	הַטְּהֹרָ֔ה	haṭṭĕhōrâ	ha-teh-hoh-RA
upon	יַֽעֲרֹ֖ךְ	yaʿărōk	ya-uh-ROKE
pure the	אֶת	ʾet	et
candlestick	הַנֵּר֑וֹת	hannērôt	ha-nay-ROTE
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
continually.	תָּמִֽיד׃	tāmîd	ta-MEED

Tags அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரிய வைக்கக்கடவன்

லேவியராகமம் 24:4 Concordance லேவியராகமம் 24:4 Interlinear லேவியராகமம் 24:4 Image

இணை வசனம்

மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

சுத்தமான குத்துவிளக்கையும், வரிசையாய் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அதின் அகல்களையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், வெளிச்சத்திற்கு எண்ணெயையும்,

பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக; அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.

குத்துவிளக்கையும் பசும்பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய் உண்டாக்கினான்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்பட்டிருந்தது.

அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்தஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும், தொங்குதிரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.

இளநீலத் துப்பட்டியை எடுத்து, குத்துவிளக்குத்தண்டையும், அதின் அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், அதற்குரிய எண்ணெய்ப் பாத்திரங்களையும் மூடி,

சந்நிதி ஸ்தானத்திற்கு முன்பாக வைக்கும் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகள், வலதுபுறமாக ஐந்தையும் இடதுபுறமாக ஐந்தையும், பொன்னான அதின் பூக்களோடும் விளக்குகளோடும் கத்தரிகளோடுங்கூட உண்டாக்கினான்.

பொன் விளக்குத்தண்டுகளுக்கும் அவைகளின் பொன் விளக்குகளுக்கும், ஒவ்வொரு விளக்குத்தண்டுக்கும் அதின் விளக்குகளுக்கும் நிறையின்படி வேண்டிய பொன்னையும், வெள்ளி விளக்குத்தண்டுகளில் ஒவ்வொரு விளக்குத்தண்டுக்கும் அதின் விளக்குகளுக்கும் நிறையின்படி வேண்டிய வெள்ளியையும்,

பசும்பொன்னும் சுத்தவெள்ளியுமான கிண்ணங்களையும் தூபகலசங்களையும், கலங்களையும், சட்டிகளையும், விளக்குத்தண்டுகளையும், கலயங்களையும், கரகங்களையும் காவற்சேனாதிபதி எடுத்துக்கொண்டான்.

நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: இதோ, முழுவதும் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட குத்துவிளக்கைக் காண்கிறேன்; அதின் உச்சியில் அதின் கிண்ணமும், அதின்மேல் அதின் ஏழு அகல்களும் அதின் உச்சியில் இருக்கிற அகல்களுக்குப்போகிற ஏழு குழாய்களும் இருக்கிறது.

பின்பு நான் அவரை நோக்கி: குத்துவிளக்குக்கு வலதுபுறமாகவும் அதற்கு இடதுபுறமாகவும் இருக்கிற இந்த இரண்டு ஒலிவமரங்கள் என்னவென்று கேட்டேன்.

எப்படியெனில், ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது; அதின் முந்தின பாகத்தில் குத்துவிளக்கும், மேஜையும், தேவசமுகத்தப்பங்களும் இருந்தன; அது பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்படும்.

என் வலதுகரத்தில் நீ கண்ட ஏழுநட்சத்திரங்களின் இரகசியத்தையும், ஏழுபொன் குத்துவிளக்குகளின் இரகசியத்தையும் எழுது; அந்த ஏழு நட்சத்திரங்களும் ஏழு சபைகளின் தூதர்களாம்; நீ கண்ட ஏழு குத்துவிளக்குகளும் ஏழு சபைகளாம்.

ஆகையால், நீ இன்ன நிலைமையிலிருந்து விழுந்தாயென்பதை நினைத்து, மனந்திரும்பி, ஆதியில் செய்த கிரியைகளைச் செய்வாயாக; இல்லாவிட்டால் நான் சீக்கிரமாய் உன்னிடத்தில் வந்து, நீ மனந்திரும்பாதபட்சத்தில், உன் விளக்குத்தண்டை அதனிடத்தினின்று நீக்கிவிடுவேன்.

பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்