லேவியராகமம் 25:18
என் கட்டளைகளின்படி செய்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது தேசத்திலே சுகமாய்க்குடியிருப்பீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என் கட்டளைகளின்படி செய்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது தேசத்திலே சுகமாகக் குடியிருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“எனது சட்டங்களையும், விதிகளையும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள், அப்போது உங்கள் நாட்டில் நீங்கள் பாதுகாப்போடு வாழலாம்.
திருவிவிலியம்
கட்டளைப்படி நடங்கள்; என் நியமங்களைக் கடைப்பிடிப்பதில் கவனமாயிருங்கள், அப்போது நாட்டில் நலமாய்க் குடியிருப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
American Standard Version (ASV)
Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Bible in Basic English (BBE)
So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely.
Webster’s Bible (WBT)
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
World English Bible (WEB)
“‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently,
லேவியராகமம் Leviticus 25:18
என் கட்டளைகளின்படி செய்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது தேசத்திலே சுகமாய்க்குடியிருப்பீர்கள்.
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
| Wherefore ye shall do | וַֽעֲשִׂיתֶם֙ | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| statutes, my | חֻקֹּתַ֔י | ḥuqqōtay | hoo-koh-TAI |
| and keep | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my judgments, | מִשְׁפָּטַ֥י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| do and | תִּשְׁמְר֖וּ | tišmĕrû | teesh-meh-ROO |
| dwell shall ye and them; | וַֽעֲשִׂיתֶ֣ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| in | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| the land | וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | wîšabtem | vee-shahv-TEM |
| in safety. | עַל | ʿal | al |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| לָבֶֽטַח׃ | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
Tags என் கட்டளைகளின்படி செய்து என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள் அப்பொழுது தேசத்திலே சுகமாய்க்குடியிருப்பீர்கள்
லேவியராகமம் 25:18 Concordance லேவியராகமம் 25:18 Interlinear லேவியராகமம் 25:18 Image