Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லேவியராகமம் 25:45

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லேவியராகமம் லேவியராகமம் 25 லேவியராகமம் 25:45

லேவியராகமம் 25:45
உங்களிடத்திலே பரதேசிகளாய்த் தங்குகிற அந்நிய புத்திரரிலும், உங்கள் தேசத்தில் உங்களிடத்திலே பிறந்திருக்கிற அவர்களுடைய குடும்பத்தாரிலும் நீங்கள் உங்களுக்கு அடிமைகளைக் கொண்டு, அவர்களை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாக்கலாம்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களிடத்திலே பரதேசிகளாய்த் தங்குகிற அந்நிய மக்களிலும், உங்கள் தேசத்தில் உங்களிடத்திலே பிறந்திருக்கிற அவர்களுடைய குடும்பத்தாரிலும் நீங்கள் உங்களுக்கு அடிமைகளைக்கொண்டு, அவர்களை உங்களுக்குச் சொந்தமாக்கலாம்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேசத்தில் வசிக்கும் அயல் நாட்டவர்கள் குடும்பங்களில் இருந்து நீங்கள் அடிமைகளாக சிறுவர்களையும் அழைத்து வந்திருக்கலாம். அந்த அடிமைச் சிறுவர்கள் உனக்கு உரியவர்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்களிடம் தற்காலிகமாய்த் தங்குகிற அந்நியரின் பிள்ளைகளிலும், உங்கள் நாட்டில் உங்களிடையே பிறந்திருக்கிற அவர்களுடைய இனத்தவரிலும் உங்களுக்கு அடிமைகளை வாங்கி, உங்களுக்கு உடைமையாக்கிக் கொள்ளலாம்.

⇦ Leviticus 25:44Leviticus 25Leviticus 25:46 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

American Standard Version (ASV)
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.

Bible in Basic English (BBE)
And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.

Darby English Bible (DBY)
Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

World English Bible (WEB)
Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

Young’s Literal Translation (YLT)
and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who `are’ with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

லேவியராகமம் Leviticus 25:45
உங்களிடத்திலே பரதேசிகளாய்த் தங்குகிற அந்நிய புத்திரரிலும், உங்கள் தேசத்தில் உங்களிடத்திலே பிறந்திருக்கிற அவர்களுடைய குடும்பத்தாரிலும் நீங்கள் உங்களுக்கு அடிமைகளைக் கொண்டு, அவர்களை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாக்கலாம்.
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

Moreover
וְ֠גַםwĕgamVEH-ɡahm
of
the
children
מִבְּנֵ֨יmibbĕnêmee-beh-NAY
of
the
strangers
הַתּֽוֹשָׁבִ֜יםhattôšābîmha-toh-sha-VEEM
sojourn
do
that
הַגָּרִ֤יםhaggārîmha-ɡa-REEM
among
עִמָּכֶם֙ʿimmākemee-ma-HEM
buy,
ye
shall
them
of
you,
מֵהֶ֣םmēhemmay-HEM
families
their
of
and
תִּקְנ֔וּtiqnûteek-NOO
that
וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ûmimmišpaḥtāmoo-mee-meesh-pahk-TAHM
are
with
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
which
you,
עִמָּכֶ֔םʿimmākemee-ma-HEM
they
begat
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
land:
your
in
הוֹלִ֖ידוּhôlîdûhoh-LEE-doo
and
they
shall
be
בְּאַרְצְכֶ֑םbĕʾarṣĕkembeh-ar-tseh-HEM
your
possession.
וְהָי֥וּwĕhāyûveh-ha-YOO
לָכֶ֖םlākemla-HEM
לַֽאֲחֻזָּֽה׃laʾăḥuzzâLA-uh-hoo-ZA

Tags உங்களிடத்திலே பரதேசிகளாய்த் தங்குகிற அந்நிய புத்திரரிலும் உங்கள் தேசத்தில் உங்களிடத்திலே பிறந்திருக்கிற அவர்களுடைய குடும்பத்தாரிலும் நீங்கள் உங்களுக்கு அடிமைகளைக் கொண்டு அவர்களை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாக்கலாம்
லேவியராகமம் 25:45 Concordance லேவியராகமம் 25:45 Interlinear லேவியராகமம் 25:45 Image