லேவியராகமம் 26:38 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 26:38
புறஜாதிகளுக்குள்ளே அழிந்துபோவீர்கள்; உங்கள் சத்துருக்களின் தேசம் உங்களைப் பட்சிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அன்னியர்களுக்குள்ளே அழிந்துபோவீர்கள்; உங்கள் எதிரிகளின் தேசம் உங்களை அழிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
வேறு நாடுகளில் நீங்கள் காணாமல் போவீர்கள். உங்கள் பகைவரின் நாடுகளில் மறைந்து போவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
வேற்றினத்தாரிடையே அழிந்து போவீர்கள். உங்கள் எதிரிகளின் நாடு உங்களை விழுங்கும்.⒫

⇦ Leviticus 26:37 Leviticus 26 Leviticus 26:39 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

American Standard Version (ASV)
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Bible in Basic English (BBE)
And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

World English Bible (WEB)
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

லேவியராகமம் Leviticus 26:38
புறஜாதிகளுக்குள்ளே அழிந்துபோவீர்கள்; உங்கள் சத்துருக்களின் தேசம் உங்களைப் பட்சிக்கும்.
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

And ye shall perish	וַֽאֲבַדְתֶּ֖ם	waʾăbadtem	va-uh-vahd-TEM
among the heathen,	בַּגּוֹיִ֑ם	baggôyim	ba-ɡoh-YEEM
land the and	וְאָֽכְלָ֣ה	wĕʾākĕlâ	veh-ah-heh-LA
of your enemies	אֶתְכֶ֔ם	ʾetkem	et-HEM
shall eat you up.	אֶ֖רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
	אֹֽיְבֵיכֶֽם׃	ʾōyĕbêkem	OH-yeh-vay-HEM

⇦ Leviticus 26:37 Leviticus 26 Leviticus 26:39 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

American Standard Version (ASV)
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Bible in Basic English (BBE)
And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

World English Bible (WEB)
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

And ye shall perish	וַֽאֲבַדְתֶּ֖ם	waʾăbadtem	va-uh-vahd-TEM
among the heathen,	בַּגּוֹיִ֑ם	baggôyim	ba-ɡoh-YEEM
land the and	וְאָֽכְלָ֣ה	wĕʾākĕlâ	veh-ah-heh-LA
of your enemies	אֶתְכֶ֔ם	ʾetkem	et-HEM
shall eat you up.	אֶ֖רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
	אֹֽיְבֵיכֶֽם׃	ʾōyĕbêkem	OH-yeh-vay-HEM

Tags புறஜாதிகளுக்குள்ளே அழிந்துபோவீர்கள் உங்கள் சத்துருக்களின் தேசம் உங்களைப் பட்சிக்கும்

லேவியராகமம் 26:38 Concordance லேவியராகமம் 26:38 Interlinear லேவியராகமம் 26:38 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் இராமல், சீக்கிரமாய் முற்றிலும் அழிந்துபோவீர்கள் என்று, இந்நாளில் உங்களுக்கு விரோதமாய் வானத்தையும் பூமியையும் சாட்சி வைக்கிறேன்; நீங்கள் அதிலே நெடுநாள் இராமல் நிர்மூலமாக்கப்படுவீர்கள்.

சகலமும் குறைவுபட்டு, பட்டினியோடும் தாகத்தோடும் நிர்வாணத்தோடும், கர்த்தர் உனக்கு விரோதமாய் அனுப்பும் சத்துருக்களைச் சேவிப்பாய்; அவர்கள் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும், இருப்பு நுகத்தடியை உன் கழுத்தின்மேல் போடுவார்கள்.

இனிக் காணாதிருப்பாய் என்று நான் உனக்குச் சொன்னவழியாய், கர்த்தர் உன்னைக் கப்பல்களிலே எகிப்திற்குத் திரும்பக் கொண்டுபோகப்பண்ணுவார்; அங்கே உங்கள் சத்துருக்களுக்கு வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் விற்கப்படுவீர்கள்; உங்களைக் கொள்வாரும் இல்லாதிருப்பார்கள் என்றான்.

அக்காலத்திலே பெரிய எக்காளம் ஊதப்படும்; அப்பொழுது அசீரியாதேசத்திலே சிதறடிக்கப்பட்டவர்களும், எகிப்துதேசத்திலே துரத்திவிடப்பட்டவர்களும் வந்து, எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்த பர்வதத்திலே கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளுவார்கள்.

எகிப்திலே தங்கவேண்டுமென்று அவ்விடத்துக்குத் தங்கள் முகங்களைத் திருப்பின எல்லா மனுஷருக்கும் என்ன சம்பவிக்குமென்றால், பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும் சாவார்கள்; நான் அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணும் தீங்கினாலே அவர்களில் மீதியாகிறவர்களும் தப்புகிறவர்களுமில்லை என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இப்போதும் தங்கியிருப்பதற்கு நீங்கள் போக விரும்புகிற ஸ்தலத்தில் தானே பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும் சாவீர்களென்று நிச்சயமாய் அறியுங்கள் என்றான்.

எகிப்து தேசத்திலே தங்கும்படிக்கு வரத் தங்கள் முகங்களைத் திருப்பின மீதியான யூதரை வாரிக்கொள்ளுவேன்; அவர்கள் அனைவரும் எகிப்துதேசத்திலே நிர்மூலமாவார்கள்; அவர்கள் சிறியவன்முதல் பெரியவன்வரைக்கும், பட்டயத்துக்கு இரையாகி, பஞ்சத்தாலும் நிர்மூலமாவார்கள்; அவர்கள் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் செத்து, சாபமும் பாழும் பழிப்பும் நிந்தையுமாவார்கள்.

இதோ, நான் அவர்கள்மேல் நன்மைக்கல்ல தீமைக்கே ஜாக்கிரதையாயிருப்பேன்; எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற யூதா மனுஷர் எல்லாரும் ஒழிந்து தீருமளவும் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் சங்காரமாவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்