Full Screen English ?

லேவியராகமம் 26:39

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லேவியராகமம் லேவியராகமம் 26 லேவியராகமம் 26:39

லேவியராகமம் 26:39
உங்களில் தப்பினவர்கள் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினிமித்தமும், உங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் வாடிப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களில் தப்பினவர்கள் தங்கள் அக்கிரமங்களினாலேயும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினாலேயும், உங்கள் எதிரிகளின் தேசங்களில் சோர்ந்துபோவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களில் உயிரோடு இருப்பவர்கள் தங்கள் பாவங்களால் பகைவர்கள் நாட்டில் அழிவார்கள். அவர்கள் தம் முற்பிதாக்கள் செய்ததுபோலவே தங்கள் பாவங்களால் அழிவார்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்களுள் எஞ்சியிருப்போர் எதிரிகளின் நாடுகளில் தங்கள் குற்றங்களாலும் தங்கள் மூதாதையரின் குற்றங்களாலும் சோர்வுற்று

⇦ Leviticus 26:38 Leviticus 26 Leviticus 26:40 ⇨

King James Version (KJV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

American Standard Version (ASV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Bible in Basic English (BBE)
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

Darby English Bible (DBY)
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies’ lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.

Webster’s Bible (WBT)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

World English Bible (WEB)
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And those who are left of you — they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

லேவியராகமம் Leviticus 26:39
உங்களில் தப்பினவர்கள் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினிமித்தமும், உங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் வாடிப்போவார்கள்.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

And they that are left	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים	wĕhannišʾārîm	veh-ha-neesh-ah-REEM
away pine shall you of	בָּכֶ֗ם	bākem	ba-HEM
in their iniquity	יִמַּ֙קּוּ֙	yimmaqqû	yee-MA-KOO
enemies' your in	בַּֽעֲוֹנָ֔ם	baʿăwōnām	ba-uh-oh-NAHM
lands;	בְּאַרְצֹ֖ת	bĕʾarṣōt	beh-ar-TSOTE
and also	אֹֽיְבֵיכֶ֑ם	ʾōyĕbêkem	oh-yeh-vay-HEM
in the iniquities	וְאַ֛ף	wĕʾap	veh-AF
fathers their of	בַּֽעֲוֹנֹ֥ת	baʿăwōnōt	ba-uh-oh-NOTE
shall they pine away	אֲבֹתָ֖ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
with	אִתָּ֥ם	ʾittām	ee-TAHM
them.	יִמָּֽקּוּ׃	yimmāqqû	yee-MA-koo

⇦ Leviticus 26:38 Leviticus 26 Leviticus 26:40 ⇨

King James Version (KJV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Bible in Basic English (BBE)
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

Webster’s Bible (WBT)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

World English Bible (WEB)
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

And they that are left	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים	wĕhannišʾārîm	veh-ha-neesh-ah-REEM
away pine shall you of	בָּכֶ֗ם	bākem	ba-HEM
in their iniquity	יִמַּ֙קּוּ֙	yimmaqqû	yee-MA-KOO
enemies' your in	בַּֽעֲוֹנָ֔ם	baʿăwōnām	ba-uh-oh-NAHM
lands;	בְּאַרְצֹ֖ת	bĕʾarṣōt	beh-ar-TSOTE
and also	אֹֽיְבֵיכֶ֑ם	ʾōyĕbêkem	oh-yeh-vay-HEM
in the iniquities	וְאַ֛ף	wĕʾap	veh-AF
fathers their of	בַּֽעֲוֹנֹ֥ת	baʿăwōnōt	ba-uh-oh-NOTE
shall they pine away	אֲבֹתָ֖ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
with	אִתָּ֥ם	ʾittām	ee-TAHM
them.	יִמָּֽקּוּ׃	yimmāqqû	yee-MA-koo

Tags உங்களில் தப்பினவர்கள் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் வாடிப்போவார்கள்

லேவியராகமம் 26:39 Concordance லேவியராகமம் 26:39 Interlinear லேவியராகமம் 26:39 Image

இணை வசனம்

எசேக்கியேல் 4:17

நான் எருசலேமிலே அப்பம் என்னும் ஆதரவுகோலை முறிக்கிறேன்; அவர்கள் அப்பத்தை நிறையின்படியே விசாரத்தோடே சாப்பிட்டு, தண்ணீரை அளவின்படியே திடுக்கிடுதலோடே குடிப்பார்கள்.

எசேக்கியேல் 33:10

மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரை நோக்கி: எங்கள் துரோகங்களும் எங்கள் பாவங்களும் எங்கள்மேல் இருக்கிறது, நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறோம், தாங்கள் பிழைப்பது எப்படியென்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள்.

உபாகமம் 28:65

அந்த ஜாதிகளுக்குள்ளே உனக்கு இளைப்பாறுதல் இராது; உன் உள்ளங்கால்கள் தங்கித் தரிக்க இடமும் இராது; அங்கே கர்த்தர் உனக்குத் தத்தளிக்கிற இருதயத்தையும், சோர்ந்துபோகிற கண்களையும், மனச்சஞ்சலத்தையும் கொடுப்பார்.

எசேக்கியேல் 6:9

என்னை விட்டுச் சோரம்போகிற இருதயத்தைக்குறித்தும், தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களின் பின்னே சோரம்போகிற தங்கள் கண்களைக்குறித்தும் மனமடிவானேன் என்று உங்களில் தப்பிப்போன அவர்கள் தாங்கள் சிறைப்பட்டிருக்கும் புறஜாதிகளுக்குள்ளே என்னை நினைத்து, தங்களுடைய சகல அருவருப்புகளினாலும் தாங்கள் செய்த பொல்லாப்புகளினிமித்தம் தங்களையே வெறுத்து,

எசேக்கியேல் 24:23

உங்கள் பாகைகள் உங்கள் தலைகளிலும், உங்கள் பாதரட்சைகள் உங்கள் கால்களிலும் இருக்கும்; நீங்கள் புலம்பாமலும் அழாமலும் இருந்து, உங்கள் அக்கிரமங்களில் வாடிப்போய், ஒருவரையொருவர் பார்த்துத் தவிப்பீர்கள்.

யாத்திராகமம் 20:5

நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக் குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.

யாத்திராகமம் 34:7

ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கு இரக்கத்தைக் காக்கிறவர்; அக்கிரமத்தையும் மீறுதலையும் பாவத்தையும் மன்னிக்கிறவர்; குற்றவாளியைக் குற்றமற்றவனாக விடாமல், பிதாக்கள் செய்த அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்திலும், பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளிடத்திலும் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவர் என்று கூறினார்.

எண்ணாகமம் 14:18

என் ஆண்டவருடைய வல்லமை பெரிதாய் விளங்குவதாக.

உபாகமம் 5:9

நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக்குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.

உபாகமம் 30:1

நான் உனக்கு முன்பாக வைத்த ஆசீர்வாதமும் சாபமுமாகிய இந்தக் காரியங்களெல்லாம் உன்மேல் வரும்போது: நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரால் துரத்திவிடப்பட்டு, எல்லா ஜாதிகளிடத்திலும் போயிருக்கும்போது, நீ உன் இருதயத்திலே சிந்தனைசெய்து,

நெகேமியா 1:9

நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பி, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்வீர்களானால், உங்களிலே தள்ளுண்டு போனவர்கள் வானத்தின் கடையாந்தரத்தில் இருந்தாலும், நான் அங்கேயிருந்து அவர்களைச் சேர்த்து, என் நாமம் விளங்கும்படி நான் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தலத்துக்கு அவர்களைக் கொண்டுவருவேனேன்றும் தேவரீர் உம்முடைய தாசனாகிய மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தையை நினைத்தருளும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்