லேவியராகமம் 27:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 27:11
அது கர்த்தருக்குப் பலியிடப்படத்தகாத சுத்தமில்லாத யாதொரு மிருகமானால், அதை ஆசாரியனுக்கு முன்பாக நிறுத்தக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அது கர்த்தருக்குப் பலியிடப்படத்தகாத சுத்தமில்லாத மிருகமானால், அதை ஆசாரியனுக்கு முன்பாக நிறுத்தக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
“சில மிருகங்களைக் கர்த்தருக்கு பலியாகத் தர இயலாது. இத்தகைய தீட்டுள்ள மிருகத்தை ஒருவன் கர்த்தருக்குக் கொண்டு வந்தால், அதனை ஆசாரியனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அது பலியிடத் தகுதியற்ற தீட்டான விலங்கு எனில், அதைக் குருமுன் கொண்டுவந்து நிறுத்தவேண்டும்.

⇦ Leviticus 27:10 Leviticus 27 Leviticus 27:12 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

American Standard Version (ASV)
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

Bible in Basic English (BBE)
And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

Darby English Bible (DBY)
And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

World English Bible (WEB)
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if `it is’ any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

லேவியராகமம் Leviticus 27:11
அது கர்த்தருக்குப் பலியிடப்படத்தகாத சுத்தமில்லாத யாதொரு மிருகமானால், அதை ஆசாரியனுக்கு முன்பாக நிறுத்தக்கடவன்.
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

And if	וְאִם֙	wĕʾim	veh-EEM
it be any	כָּל	kāl	kahl
unclean	בְּהֵמָ֣ה	bĕhēmâ	beh-hay-MA
beast,	טְמֵאָ֔ה	ṭĕmēʾâ	teh-may-AH
which of	אֲ֠שֶׁר	ʾăšer	UH-sher
	לֹֽא	lōʾ	loh
they do not	יַקְרִ֧יבוּ	yaqrîbû	yahk-REE-voo
offer	מִמֶּ֛נָּה	mimmennâ	mee-MEH-na
sacrifice a	קָרְבָּ֖ן	qorbān	kore-BAHN
unto the Lord,	לַֽיהוָ֑ה	layhwâ	lai-VA
present shall he then	וְהֶֽעֱמִ֥יד	wĕheʿĕmîd	veh-heh-ay-MEED
	אֶת	ʾet	et
the beast	הַבְּהֵמָ֖ה	habbĕhēmâ	ha-beh-hay-MA
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
the priest:	הַכֹּהֵֽן׃	hakkōhēn	ha-koh-HANE