லேவியராகமம் 27:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 27:20
அவன் வயலை மீட்டுக்கொள்ளாமல், வயலை வேறொருவனுக்கு விற்றுப்போட்டால், அது திரும்ப மீட்கப்படாமல்,

Tamil Indian Revised Version
அவன் வயலை மீட்டுக்கொள்ளாமல், வயலை வேறொருவனுக்கு விற்றுப்போட்டால், அது திரும்ப மீட்கப்படாமல்,

Tamil Easy Reading Version
ஒருவேளை அவன் திரும்ப விலை கொடுத்து வாங்கிக்கொள்ளாவிட்டால், அவ்வயல் தொடர்ந்து ஆசாரியர்களுக்கு உரியதாகும். ஒருவேளை அந்த வயல் வேறுயாருக்கேனும் விற்கப்பட்டால், அவன் அதனைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாது.

திருவிவிலியம்
வயலை மீட்காமல், அதை வேறொருவருக்கு விற்றால், அதனை மீட்க இயலாது.

⇦ Leviticus 27:19 Leviticus 27 Leviticus 27:21 ⇨

King James Version (KJV)
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

American Standard Version (ASV)
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

Bible in Basic English (BBE)
But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

Darby English Bible (DBY)
but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more;

Webster’s Bible (WBT)
And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

World English Bible (WEB)
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

Young’s Literal Translation (YLT)
and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;

லேவியராகமம் Leviticus 27:20
அவன் வயலை மீட்டுக்கொள்ளாமல், வயலை வேறொருவனுக்கு விற்றுப்போட்டால், அது திரும்ப மீட்கப்படாமல்,
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
he will not	לֹ֤א	lōʾ	loh
redeem	יִגְאַל֙	yigʾal	yeeɡ-AL
	אֶת	ʾet	et
the field,	הַשָּׂדֶ֔ה	haśśāde	ha-sa-DEH
or if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
sold have he	מָכַ֥ר	mākar	ma-HAHR
	אֶת	ʾet	et
the field	הַשָּׂדֶ֖ה	haśśāde	ha-sa-DEH
to another	לְאִ֣ישׁ	lĕʾîš	leh-EESH
man,	אַחֵ֑ר	ʾaḥēr	ah-HARE
not shall it	לֹ֥א	lōʾ	loh
be redeemed	יִגָּאֵ֖ל	yiggāʾēl	yee-ɡa-ALE
any more.	עֽוֹד׃	ʿôd	ode