லேவியராகமம் 27:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 27:25
உன் மதிப்பெல்லாம் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்காயிருக்கக்கடவது; ஒரு சேக்கலானது இருபது கேரா.

Tamil Indian Revised Version
உன் மதிப்பீடெல்லாம் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்காயிருக்கக்கடவது; ஒரு சேக்கலானது இருபது கேரா.

Tamil Easy Reading Version
“இதன் விலையை முடிவு செய்யும் போது அதிகாரப்பூர்வமான அளவை பயன்படுத்த வேண்டும். ஒரு சேக்கல் என்பது இருபது கேராவாகும்.

திருவிவிலியம்
மதிப்பீடுகள் அனைத்தும் தூயகத்துச் செக்கேலின்படி கணக்கிட வேண்டும். ஒரு செக்கேல் என்பது பதினொன்றரை கிராம்.*⒫

⇦ Leviticus 27:24 Leviticus 27 Leviticus 27:26 ⇨

King James Version (KJV)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

American Standard Version (ASV)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Bible in Basic English (BBE)
And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

Darby English Bible (DBY)
And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Webster’s Bible (WBT)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

World English Bible (WEB)
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

லேவியராகமம் Leviticus 27:25
உன் மதிப்பெல்லாம் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்காயிருக்கக்கடவது; ஒரு சேக்கலானது இருபது கேரா.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

And all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
thy estimations	עֶרְכְּךָ֔	ʿerkĕkā	er-keh-HA
shall be	יִֽהְיֶ֖ה	yihĕye	yee-heh-YEH
shekel the to according	בְּשֶׁ֣קֶל	bĕšeqel	beh-SHEH-kel
of the sanctuary:	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
gerahs	גֵּרָ֖ה	gērâ	ɡay-RA
shall be	יִֽהְיֶ֥ה	yihĕye	yee-heh-YEH
the shekel.	הַשָּֽׁקֶל׃	haššāqel	ha-SHA-kel