லேவியராகமம் 4:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 4:15
சபையின் மூப்பர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தங்கள் கைகளை அதின் தலைமேல் வைக்கக்கடவர்கள்; பின்பு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்தக் காளையைக் கொல்லவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
சபையின் மூப்பர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தங்களுடைய கைகளை அதின் தலைமேல் வைக்கக்கடவர்கள்; பின்பு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்தக் காளையைக் கொல்லவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாக தங்கள் கைகளை அதன் தலையில் வைக்க வேண்டும். பின்னர் அதனைக் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் கொல்ல வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
மக்கள் கூட்டமைப்பின் பெரியோர் அனைவரும் ஆண்டவர் திருமுன் தம் கைகளைக் காளையின் தலைமேல் வைப்பார்கள். ஆண்டவர் திருமுன் அந்தக் காளை கொல்லப்படும்.

⇦ Leviticus 4:14 Leviticus 4 Leviticus 4:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And let the chiefs of the people put their hands on its head before the Lord, and put the ox to death before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and the elders of the assembly shall lay their hands on the head of the bullock before Jehovah; and one shall slaughter the bullock before Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

World English Bible (WEB)
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the elders of the company have laid their hands on the head of the bullock, before Jehovah, and `one’ hath slaughtered the bullock before Jehovah.

லேவியராகமம் Leviticus 4:15
சபையின் மூப்பர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தங்கள் கைகளை அதின் தலைமேல் வைக்கக்கடவர்கள்; பின்பு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்தக் காளையைக் கொல்லவேண்டும்.
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

And the elders	וְ֠סָֽמְכוּ	wĕsāmĕkû	VEH-sa-meh-hoo
of the congregation	זִקְנֵ֨י	ziqnê	zeek-NAY
lay shall	הָֽעֵדָ֧ה	hāʿēdâ	ha-ay-DA
	אֶת	ʾet	et
their hands	יְדֵיהֶ֛ם	yĕdêhem	yeh-day-HEM
upon	עַל	ʿal	al
the head	רֹ֥אשׁ	rōš	rohsh
bullock the of	הַפָּ֖ר	happār	ha-PAHR
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and	וְשָׁחַ֥ט	wĕšāḥaṭ	veh-sha-HAHT
bullock the	אֶת	ʾet	et
shall be killed	הַפָּ֖ר	happār	ha-PAHR
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA