லேவியராகமம் 4:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 4:33
அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்க தகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரண பலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரணபலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் தலைமீது தன் கையை வைத்து, தகனபலிகளை வழங்கும் இடத்தில் அதனை பாவப்பரிகாரப் பலியாகக் கொல்ல வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அந்தப் பாவம்போக்கும் பலிப்பொருளின் தலைமீது தம் கையை வைத்து எரிபலியை அடிக்க வேண்டும். அதே இடத்தில், இப்பாவம் போக்கும் பலியையும் அடிக்க வேண்டும்.

⇦ Leviticus 4:32 Leviticus 4 Leviticus 4:34 ⇨

King James Version (KJV)
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

American Standard Version (ASV)
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.

Darby English Bible (DBY)
And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter it for a sin-offering at the place where they slaughter the burnt-offering.

Webster’s Bible (WBT)
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

World English Bible (WEB)
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering.

லேவியராகமம் Leviticus 4:33
அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்க தகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரண பலியாகக் கொல்லக்கடவன்.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

And he shall lay	וְסָמַךְ֙	wĕsāmak	veh-sa-mahk
	אֶת	ʾet	et
his hand	יָד֔וֹ	yādô	ya-DOH
upon	עַ֖ל	ʿal	al
the head	רֹ֣אשׁ	rōš	rohsh
of the sin offering,	הַֽחַטָּ֑את	haḥaṭṭāt	ha-ha-TAHT
slay and	וְשָׁחַ֤ט	wĕšāḥaṭ	veh-sha-HAHT
it for a sin offering	אֹתָהּ֙	ʾōtāh	oh-TA
place the in	לְחַטָּ֔את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
where	בִּמְק֕וֹם	bimqôm	beem-KOME
they kill	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
	יִשְׁחַ֖ט	yišḥaṭ	yeesh-HAHT
the burnt offering.	אֶת	ʾet	et
	הָֽעֹלָֽה׃	hāʿōlâ	HA-oh-LA