லேவியராகமம் 7:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 7:10
எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல போஜனபலியும் ஆரோனுடைய குமாரர் யாவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல உணவுபலியும் ஆரோனுடைய மகன்கள் அனைவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களுக்கு தானியக் காணிக்கைப் பொருள்கள் சேரும். அவை உலர்ந்ததா அல்லது எண்ணெயில் கலக்கப்பட்டதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், ஆரோனின் மகன்கள் அதனைப் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
எண்ணெயில் பிசைந்ததும் பிசையாததுமான உணவுப்படையல் அனைத்தும் ஆரோனின் புதல்வர் யாவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரும்.

⇦ Leviticus 7:9 Leviticus 7 Leviticus 7:11 ⇨

King James Version (KJV)
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

American Standard Version (ASV)
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

Bible in Basic English (BBE)
And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.

Darby English Bible (DBY)
And every oblation, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as the other.

Webster’s Bible (WBT)
And every meat-offering mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

World English Bible (WEB)
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

Young’s Literal Translation (YLT)
and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron — one as another.

லேவியராகமம் Leviticus 7:10
எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல போஜனபலியும் ஆரோனுடைய குமாரர் யாவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

And every	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
meat offering,	מִנְחָ֥ה	minḥâ	meen-HA
mingled	בְלוּלָֽה	bĕlûlâ	veh-loo-LA
oil, with	בַשֶּׁ֖מֶן	baššemen	va-SHEH-men
and dry,	וַֽחֲרֵבָ֑ה	waḥărēbâ	va-huh-ray-VA
all shall	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
the sons	בְּנֵ֧י	bĕnê	beh-NAY
of Aaron	אַֽהֲרֹ֛ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
have,	תִּֽהְיֶ֖ה	tihĕye	tee-heh-YEH
one	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
as much as another.	כְּאָחִֽיו׃	kĕʾāḥîw	keh-ah-HEEV