லேவியராகமம் 7:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 7:23
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், மாடு ஆடு வெள்ளாடு என்பவைகளின் கொழுப்பை நீங்கள் புசிக்கலாகாது

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களிடம் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், மாடு, ஆடு, வெள்ளாடு என்பவைகளின் கொழுப்பை நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் நீங்கள் பசு, வெள்ளாடு, ஆடு ஆகியற்றின் கொழுப்பை உண்ணக் கூடாது என்று கூறுங்கள்.

திருவிவிலியம்
நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம், “மாடு, ஆடு, வெள்ளாடு இவற்றின் கொழுப்பை நீங்கள் உண்ணலாகாது.

⇦ Leviticus 7:22 Leviticus 7 Leviticus 7:24 ⇨

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food.

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.

Webster’s Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

World English Bible (WEB)
“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat;

லேவியராகமம் Leviticus 7:23
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், மாடு ஆடு வெள்ளாடு என்பவைகளின் கொழுப்பை நீங்கள் புசிக்கலாகாது
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

Speak	דַּבֵּ֛ר	dabbēr	da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Ye shall eat	כָּל	kāl	kahl
manner no	חֵ֜לֶב	ḥēleb	HAY-lev
	שׁ֥וֹר	šôr	shore
of fat,	וְכֶ֛שֶׂב	wĕkeśeb	veh-HEH-sev
of ox,	וָעֵ֖ז	wāʿēz	va-AZE
sheep, of or	לֹ֥א	lōʾ	loh
or of goat.	תֹאכֵֽלוּ׃	tōʾkēlû	toh-hay-LOO