லேவியராகமம் 7:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 7:6
ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப் புசிப்பார்களாக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படவேண்டும், அது மகா பரிசுத்தமானது.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களில் ஆண்மக்கள் அனைவரும் அதைச் சாப்பிடுவார்களாக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் சாப்பிடப்படவேண்டும்; அது மகா பரிசுத்தமானது.

Tamil Easy Reading Version
“இக்குற்ற பரிகார பலியை ஆசாரியனின் குடும்பத்தில் உள்ள எந்த ஆண் மகனாயினும் உண்ணலாம். இது மிகவும் பரிசுத்தமானது. எனவே அது ஒரு பரிசுத்தமான இடத்தில் உண்ணப்பட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
குருக்களில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதை உண்பர். அதைத் தூய தலத்தில் உண்ண வேண்டும். அது மிகத் தூயது.⒫

⇦ Leviticus 7:5 Leviticus 7 Leviticus 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

American Standard Version (ASV)
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

Bible in Basic English (BBE)
Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

Darby English Bible (DBY)
Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.

Webster’s Bible (WBT)
Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

World English Bible (WEB)
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten — it `is’ most holy;

லேவியராகமம் Leviticus 7:6
ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப் புசிப்பார்களாக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படவேண்டும், அது மகா பரிசுத்தமானது.
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

Every	כָּל	kāl	kahl
male	זָכָ֥ר	zākār	za-HAHR
among the priests	בַּכֹּֽהֲנִ֖ים	bakkōhănîm	ba-koh-huh-NEEM
shall eat	יֹֽאכְלֶ֑נּוּ	yōʾkĕlennû	yoh-heh-LEH-noo
eaten be shall it thereof:	בְּמָק֤וֹם	bĕmāqôm	beh-ma-KOME
in the holy	קָדוֹשׁ֙	qādôš	ka-DOHSH
place:	יֵֽאָכֵ֔ל	yēʾākēl	yay-ah-HALE
it	קֹ֥דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
is most	קָֽדָשִׁ֖ים	qādāšîm	ka-da-SHEEM
holy.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo