லேவியராகமம் 7:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 7:8
ஒருவனுடைய சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தின ஆசாரியன் தான் செலுத்தின தகனபலியின் தோலைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவருடைய சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தின ஆசாரியன் தான் செலுத்தின தகனபலியின் தோலைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனது தகன பலியைச் செலுத்திய ஆசாரியன் தான் செலுத்திய பலியின் தோலைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளலாம்.

திருவிவிலியம்
ஒருவர் செலுத்தும் எரிபலியின் தோல் அப்பலியைச் செலுத்தும் குருவுக்கே உரியது.

⇦ Leviticus 7:7 Leviticus 7 Leviticus 7:9 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

American Standard Version (ASV)
And the priest that offereth any man’s burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

Bible in Basic English (BBE)
And the priest offering any man’s burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him.

Darby English Bible (DBY)
And [as to] the priest that presenteth any man’s burnt-offering, the skin of the burnt-offering which he hath presented shall be the priest’s for himself.

Webster’s Bible (WBT)
And the priest that offereth any man’s burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

World English Bible (WEB)
The priest who offers any man’s burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest who is bringing near any man’s burnt-offering, the skin of the burnt-offering which he hath brought near, it is the priest’s, his own;

லேவியராகமம் Leviticus 7:8
ஒருவனுடைய சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தின ஆசாரியன் தான் செலுத்தின தகனபலியின் தோலைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

And the priest	וְהַ֨כֹּהֵ֔ן	wĕhakkōhēn	veh-HA-koh-HANE
that offereth	הַמַּקְרִ֖יב	hammaqrîb	ha-mahk-REEV
	אֶת	ʾet	et
man's any	עֹ֣לַת	ʿōlat	OH-laht
burnt offering,	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
even the priest	ע֤וֹר	ʿôr	ore
have shall	הָֽעֹלָה֙	hāʿōlāh	ha-oh-LA
to himself the skin	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
offering burnt the of	הִקְרִ֔יב	hiqrîb	heek-REEV
which	לַכֹּהֵ֖ן	lakkōhēn	la-koh-HANE
he hath offered.	ל֥וֹ	lô	loh
	יִֽהְיֶֽה׃	yihĕye	YEE-heh-YEH